Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
没有简单易行的办法。
Two simple rules for overlapping iterations
重叠迭代的两个简单规则
My six simple rules for setting up friends.
我的六项简单的交友指南。
These problems can be avoided by obeying a few simple rules.
遵守一些简单的规则，可以避免这些问题。
And they can teach them several simple rules to keep them safe.
他们可以教孩子几个简单的规则，以保证孩子的安全。
There are two simple rules with no filters, as shown in Figure 2.
使用了两个简单的规则，没有使用过滤器，如图2所示。
There are two simple rules to follow when you design with blueprint.
在使用Blueprint进行设计时遵循两个简单的规则。
If you learn the two simple rules explained here, you'll rarely go wrong.
如果你学会了这里所讲解的两个简单规则，将很少会出错。
Using simple rules where possible provides a significant performance benefit.
尽可能使用简单的规则能够显著改善性能。
These two simple rules suffice to add all the information that's missing from the model.
这两条简单的规则足以将模型中省略的所有信息加上。
HAD William Safire written his own obituary, he would have laid down a few simple rules.
如果让威廉•赛菲尔写自己的讣告，他会立下几条简单的规矩。
Under these simple rules, let us create a Person p and an Address a instance and store them.
在这些简单的规则下，让我们创建一个Personp和一个Addressa实例并存储它们。
The increased processing and database access reduces performance as compared to simple rules.
与简单规则相比，复杂规则因为处理和数据库访问增加而使性能下降。
Beyond a few simple rules, you have flexibility in designing your XML elements and attributes.
除了一些简单的规则之外，您可以随意设计xml元素和属性。
In practicing "management by walking around," he devised what became known as his 11 simple rules.
在实践“走动式管理”的过程中，他发明了众所周知的11条简单规则。
What we see in Ruby is not a "foolish consistency" nor a rigid adherence to a set of simple rules.
我们在Ruby里看到的不是一种“愚蠢的一致性”，也不是一系列简单规则的刻意坚持。
The simplest way for us to determine the meaning of a parable is to follow three simple rules.
对于我们来说要确定比喻的意思，最简单的方法就是要遵循三个简单的规则。
And with NKS, I had a paradigm for understanding how all sorts of complexity could arise from simple rules.
有了NKS，我就有了一个理解各种复杂事物如何产生于简单规则的范式。
These simple rules allow you to dip into any number of namespaces with no need to worry about name collisions.
有了这些简单的规则，便可以使用任意数量的名称空间，而不必担心名称冲突。
That's how swarm intelligence works: simple creatures following simple rules, each one acting on local information.
这就是“群体智慧”的工作原理：简单的生物群遵循简单的法则，每个单个生物都根据局部信息执行工作。
They all knew each other and the judges and were accepting of local variations to the fairly simple rules which existed.
运动员们彼此还有和裁判都很熟悉，而且他们也接受当时简单规则在当地的种种变化。
It relies instead upon countless interactions between individual ants, each of which is following simple rules of thumb.
相反，这些全部依赖的是个体蚂蚁之间无数次的相互影响的作用，即每个蚂蚁都遵循着简单的经验准则。
Because QBE USES a prototype object as its template to search for data, there are a few simple rules regarding its usage.
由于QBE使用原型对象作为其模板来搜索数据，关于其用法有一些简单的规则。
Because QBE USES a prototype object as its template to search for data, there are a few simple rules regarding its usage.
由于QBE使用原型对象作为其模板来搜索数据，关于其用法有一些简单的规则。
应用推荐