Art is not all about beauty or simple decoration.
艺术并不只是关乎美或单纯的装饰品。
All they want is a simple yes or no, not your life story.
他们想要的只是个简单的去或者不去，不是你的人生故事。
The concept of material to me is quite simple, not so abstract, just to realize things with senses or physical method.
物质对我来讲很简单，没有那么抽象，就是可以用感官或者物理方法去认识的事物。
I am not interested in mastering a few phrases or simple greetings.
我对掌握一些短语或者简单的问候语不感兴趣。
Even though the tools are available to build simple portals, the issues of integrating them with remote or legacy data sources are not trivial.
尽管出现了可以构建简单门户的工具，但是门户与远程或遗留数据源的集成问题仍然不容易解决。
My parents wanted me to follow their dreams, not my dreams, and the simple fact that I didn't accept that does not make me a criminal or an outcast.
我父母希望我能遵循他们的梦想，而不是我的梦想，而事实很简单，我不接受他们的梦想，并不能就把我当成一名罪犯或者一名流浪者。
I'm not looking for anything excessive or expensive, just something simple for my father.
我只想选一件简单的礼物给我父亲，不用太花俏或是太贵。
Simple veggies or fruit are good choices or crackers — something not too high in calories.
简单的蔬菜或水果是很好的选择，一些卡路里含量不会太高的饼干也行。
But a healthy diet isn't like an electricity bill; it's not as simple as using less salt or sugar as though you were cutting down on your kilowatt hours.
但是健康饮食和电费单不同，这不仅仅是像减少千瓦时用电一样食用更少的盐或糖那么简单。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
Caching is generally not as simple as specifying a particular servlet, JSP, or command to cache.
高速缓存通常并不是简单地指定某一个servlet、JSP和command来加以缓存。
And so the question then is whether or not simple checklists like Dr. Pronovost's can be identified and applied to the software development process.
那么接下来的问题就是：有没有类似于Pronovost医生所给出的、简单的检查列表，可以适用到软件开发过程呢？
Believe it or not, the DOM code in Listing 1 still isn't as generic or robust as the simple XPath expression.
不论您是否相信，清单1中的DOM显然不如简单的XPath表达式通用或者健壮。
Yet they find themselves stumbling on simple tasks, all because they do not have the foundation necessary to fully understand or utilize the framework.
然而，他们发现在完成简单任务时就磕磕绊绊，这都是因为没有必要的基础知识来完全理解和使用框架。
Of course, art is not all about beauty, or simple decoration.
显然，艺术并不只是关乎美或单纯的装饰的东西。
Whether your product is complicated or simple should not be relevant to the sales conversation.
无论你的产品是复杂还是简单的与销售对话都没有相关性。
Our problem here is quite simple, so it is not hard to determine what service participant will provide or consume what services.
此处，我们的问题相当简单，所以决定服务参与方将提供或者消费什么服务并不十分困难。
But LINQ is not only about databases, it can also target XML or even simple object collections.
但是LINQ不仅会访问数据库，它还可能访问XML或者更简单的对象集合等。
There’s a simple reason for this: Most rock is not intellectual or spiritual music; it’s meant to connect directly with the most base and low levels of the unconscious mind.
这个原因很简单：绝大多数摇滚乐并不是充满才智或灵性的音乐，意即它是与无意识的大脑中最低级和原始的思想直接项链的。
This scenario is simple and it does not require any customization or specific configuration.
这个场景很简单，并且它不需要进行任何自定义工作或特定的配置。
For this article, we'll use the form POST, because it's simple and does not use server resources (disk, CPU, or bandwidth).
对于本文，我们将使用表单POST，因为它很简单，并且没有使用服务器资源(磁盘、CPU或带宽)。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
While the informational message is a very simple widget - it does not use events or expose new methods - it should give you enough of an idea of how widgets operate.
由于信息消息是一种非常简单的小部件—它不使用事件，也不触及新方法—它应该能展示出小部件是如何运作的。
With the increase in application and system complexity, the answer to this question is often not simple or quick.
随着应用程序和系统日益复杂，这个问题通常很复杂，不容易回答。
The effects may be as simple as a page not loading or a form not saving, or could also be something hard to detect or only shows up under certain circumstances.
这些影响可能小到只是影响某个页面的加载或表单保存，也可能是产生难以检测的问题，或者产生只在特定条件下才会出现的错误。
C: do you or do you not have difficulty remembering such simple instructions?
上校：你记这些简单的指示，有困难，还是没困难？
应用推荐