Here's the punchline: the moment we can add methods to classes this "simple check" is not enough.
于是就有了这样可笑的事：在我们能够添加方法到类中的时候，这种“简单的检查”是不够的。
Adding a simple check for this at my IOleCommandTarget entry points cleared up the issues nicely.
在IOleCommandTarget入口点处，增加一个简单的检查，就可以很好地解决这个问题了。
A simple check using uptime and ps to identify the processes will tell you how busy the machine is.
使用uptime和ps检查进程，就可以查明机器是否很忙。
First of all, the code doing the check may be far more complicated than a simple check for null.
首先，执行断言检查的代码可能比简单的空值检查要复杂得多。
What's going on in the newly rewritten code shown in Listing 16 is a simple check on the incoming $user_id argument.
清单16中重新编写的代码所做的事情是检查传入的 $user_id参数。
This simple check could save you voting for the wrong person, wasting your money or rejecting someone who would be a loyal friend.
这种简单的检查可以防止你给错误的人投票，浪费钱，或者拒绝一个忠诚的朋友。
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
After a simple check to ensure the two passwords are of equal length, each key is then matched in the entire password - ensuring that the fifth character is a zero in both passwords, for example.
在经过简单的检查确保两个密码长度相等之后，将在整个密码中匹配各个键——例如，确保两个密码中的第五个字符是零。
Maintain your computer the way you would your car. Keep it clean (dust free) and take it in for a tune-up every year - having an expert do a simple check can identify computer - killing problems.
像维护你的车子一样维护你的电脑，保持它的干净(无灰尘)，每年都调整清理一下，可以找一个专业人士对你电脑简单检查一下，解决一些问题。
It should have been a simple matter to check.
检查核对本来应该是件简单的事情。
Check out Listing 6 for a simple example.
清单6提供了一个简单的例子。
If the response contains simple elements, verification can be simple since it requires you to just check the value in the simple element.
如果响应包含简单元素，验证工作可能非常简单，因为只需要检查简单元素中的值即可。
The Finance Department will have clerks to do the simple paperwork, accountants to prepare the formal reports and auditors who will check what the accountants do.
财务部的办事员做简单的书面工作，会计准备正式的报告，而审计人员检查会计的工作。
In our case, it's particularly simple because it needs to check only a single Boolean value.
在我们的例子中，它非常简单，因为它只需检查一个布尔值。
Check out Listing 10 for a simple example.
请看清单10中的简单例子。
Consumers can start saving water today with three simple steps: check, twist and replace.
消费者今天就可以开始节约用水的三个简单步骤：检查，小改动和更换。
And so can we do a little sanity check with the simple case here?
对这个简单的例子我们能不能做完整性检查呢？
Try writing a program to generate for simple cases and check that your output agrees with the example cases; this will confirm you've understood the problem and are heading in the right direction.
可以编写一些简陋的程序来满足那些简单的示例，对比程序的输出和示例的答案，这样你就可以确认自己理解了题目的要求，并且找到正确的方向。
Check out simple tai chi moves that you can learn easily in my book, Harmony tai chi by clicking here.
利用在我书里可以轻松学会的简单太极拳吧，“和谐太极”点这儿。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
To demonstrate this, Warden and Allan have created a simple downloadable app that will let Apple users check to see what location information has been stored.
为了说明这一点，华登和艾伦已经开发出了一个简单的可下载应用，可允许苹果用户检视存储了哪些位置信息。
Do a simple test and recall your last retrospective or check the record from it.
做一个简单的测试并回想一下最近一次回顾会议，或者检查一下回顾会议的记录。
An example of a simple rule would be a check on the value of a field in an input event.
最简单规则的例子之一是检查输入事件的字段值。
But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.
但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。
A simple search form (see Figure 1) contains a required text field, two check boxes, and a drop-down list.
一个简单的搜索表单(参见图1)包含一个必填的文本字段、两个复选框和一个下拉列表。
Check out this simple iPhone application development example to get a taste of what iPhone developers do.
阅读这个简单的iPhone应用开发例子可以初步认识一下iPhone程序的开发过程。
First in our list of subroutines is a simple logic block to check if the accelerometer is available for reading.
在我们的子程序清单中首先是一个简单的逻辑块，用来检查是否有加速器可读。
And what better way to check than by making you solve a few simple math problems after you click send to verify you're in the right state of mind?
而要确认你发邮件时是否清醒，没有什么办法比几个简单的数学题更有效了。
应用推荐