Few mathematical constructs seem as conceptually simple as that of randomness.
很少有数学结构在概念上像随机性那样简单。
We lost because we played badly. It's as simple as that.
我们输了是因为我们打得不好，原因就这么简单。
就是这样简单的事情。
You know, it's really as simple as that.
你知道，就是这样简单。
If only it were as simple as that.
但实际却不是那么简单。
Things are never quite as simple as that.
事情并没有这么简单。
It may not be as simple as that, however.
但事情没有这么简单。
就是这么简单的事情。
Perhaps happiness is as simple as that!
也许幸福就这么简单吧！
I love you. It's as pure and simple as that.
我爱你，就象爱本身那样的简单纯粹。
Actually, my happiness is as simple as that.
其实，我的幸福是那样简单。
If they do, then they cannot exist, simple as that.
如果会导致矛盾，那么它们就不能存在了，就这么简单。
In practice, it didn't seem quite as simple as that.
实务上，事情显然没那么简单。
This is actually not the case. It's not as simple as that.
事实并非如此，没那么简单。
It is as simple as that. Register now for one-month free trial.
就是这么简单。现在注册，免费使用一个月。
Essentially, the logic flow is as simple as that shown in Listing 1.
从根本上来说，逻辑流程非常简单，如清单1所示。
I wanted to live by the standards I dreamt of, it's as simple as that.
我想按自己梦想的标准生活，仅此而已。
We look forward to the next game and think we can win it, simple as that.
我们着眼下一场比赛，我想我们能赢下来。
Knowledge and intelligence are both useless without action. It's as simple as that.
同样简单的是，没有行动，知识和才智都是没有用处的。
If you're not profitable, you will not stay in business. It's as simple as that.
如果你无法盈利的话，你的公司就无法正常营业，问题就这么简单。
I wish we could offer you more money, but I'm afraid it's not as simple as that.
我很希望我们能多给你一点钱，但事情恐怕不是那样简单。
If we want to win the title then we have to beat Chelsea - it's as simple as that.
如果我们想拿冠军的话就得拿下切尔西——就这么简单。
It's as simple as that — well, as simple as sorting through a list of 100 properties to find the ones you want.
这就像是翻遍100个属性找到您想要的属性那样简单。
Your argument is okay up to a point, but it's not as simple as that, there are some factors you've not allowed for.
你的理由很中肯，但事情没那么简单，有几个因素你没考虑到。
My awareness got better and when you're playing with good players you get the ball when you want it, simple as that.
我的意识好很多了，当你和优秀球员一起踢球，当你想要球时，球就会传到你脚下，就是这么简单。
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
I volunteer because I can. It's as simple as that. If you could do something to help the world around you, why wouldn't you?
我做志愿者是因为我有这样的能力。就是这么简单。如果你可以做一些事来帮助你身边的世界，你为什么不做呢？
应用推荐