Low level connectivity - SIMM level 2.
低层连接性-SIMM级别2。
SIMM has a much broader scope than this.
SIMM的范畴远比此宽泛。
Hub-based integration (basic) - Lower SIMM level 3.
基于Hub的集成(基本)-较低的SIMM级别3。
Hub-based integration (advanced) - Upper SIMM level 3.
基于Hub的集成(高级)-较高的SIMM级别3。
The SIMM is grouped into seven maturity stages or levels.
SIMM 划分为七个成熟度阶段或级别。
The presence of a hub marks the beginnings of SIMM level 3.
hub的出现标志着SIMM级别3的开始。
These are the same integration patterns we were using in SIMM level 3.
这些都与我们在SIMM级别3中使用的集成模式相同。
The SIMM and AstraZeneca centre was operational from the end of June 2010.
该中心从2010年6月底开始运营。
SIMM does not advocate or require a linear movement from one maturity level to the next.
SIMM并不提倡或要求从一个成熟度到下一个成熟度的线性迁移。
Let's recall the traditional hub and spoke integration architecture (Figure 1) of SIMM level 3.
让我们回忆一下SIMM级别3的传统拓扑集成架构(图1)。
To help you accomplish this, IBM provides a technique called Service Integration Maturity Model (SIMM).
为了帮助您完成此任务，IBM提供了称为服务集成成熟度模型(Service Integration Maturity Model, SIMM)技术。
SIMM is a maturity model that has been set-up in the CAT tool and used by hundreds of clients all over the world.
SIMM是一个在CAT工具中建立起来的成熟度模型，全世界有几百个客户使用这个模型。
Consider two scenarios on supplementing the SIMM with Web services built with process activities from repositories.
考虑以下两个使用通过存储库中的流程活动构建的Web服务对SIMM进行补充的场景。
This is mostly because at SIMM level 4, you are focused only on exposing requests over standardized protocols and transports.
主要原因是因为在SIMM级别4，您只关心通过标准化协议和传输公开请求。
Now, let's remind ourselves how that architecture is amended to expose mature enterprise services (Figure 2) in SIMM level 4.
现在，让我们回想一下这个架构是如何转变为在SIMM级别4上公开成熟的企业服务(图2)。
Keep in mind this is not the full SIMM or OSIMM assessment but an abbreviated self-assessment based on OSIMM and SIMM content.
记住，这不是完整的simm或osimm评估，而是基于OSIMM和SIMM内容的简略的自我评估。
The analyzer should determine that the Web service SIMM consisting of the combined activities won't result in system overloads.
分析器应该确定由组合服务组成的Web服务不会导致系统过载。
Standardized exposition: the connectors on the requestor side of the hub have disappeared in the SIMM level 4 diagram (Figure 2).
标准化公开：位于集线器(hub)的请求一方的连接器在SIMM级别4图中消失不见(见图2)。
Organizations start building this capability in SIMM level 2. Initially, they write connectivity code into their backend applications.
各组织纷纷开始在SIMM级别2构建这种能力。起初，它们将连接性代码写入其后端应用程序。
Note: Even though we're only doing one-to-one connectivity here, we can't describe this as "point-to-point"(for example, SIMM level 2).
注意：虽然我们这里进行的是一对一的连接，但是我们并不能将此描述为 “点对点”（比如，SIMM级别2）。
You can choose from alternative workflows that you can use to create a Web service performing a single function of supplementing the SIMM.
可以从备选工作流中选择能够用于创建Web服务的项，以执行补充SIMM的单个功能。
Developing Web services to supplement the SIMM requires collaborative efforts from a team of developers, testers, system administrators, and potential users.
为了开发Web服务来补充SIMM，需要由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在用户组成的团队进行协作。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
Organizational readiness plays a major role, and can be determined using the enterprise's service maturity level based on Service Integration Maturity Model (SIMM).
组织准备情况扮演着重要的角色，可以通过使用基于服务集成成熟度模型（Service Integration Maturity Model，SIMM）的企业服务成熟度级别进行确定。
As a final word on SIMM, this article focuses on a small part of SIMM - the architectural and application layers - and specifically the integration middleware aspects.
有关SIMM还有最后一点需要说明，即本文只着重探讨SIMM的一小部分-架构层和应用程序层-尤其是集成中间件方面。
Now that you have an understanding of the progressive levels of maturity, let's consider the core capabilities of Process Server and how they are related to the SIMM model.
理解了成熟度的不同进展级别后，我们来探讨ProcessServer的核心功能以及这些功能与SIMM模型的关系。
The description of earlier integration patterns in Parts 1 and 2 of this series can greatly help in determining and clarifying maturity levels of the application domain in SIMM.
在本系列文章的第1和第2部分中对早期集成模式的描述可以大大帮助您确定和明确SIMM中应用程序域的成熟度级别。
You can use the combined functionality in a Web service SIMM to communicate with and supplement simple, composite, virtualized, and dynamically reconfigurable services of the model.
可以在Web服务SIMM中使用组合功能来与模型的简单、组合、虚拟化可动态重新配置的服务进行通信，并对其进行补充。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
应用推荐