After finding the same or similar part object, we can reuse the part object.
找到相同或相似零件对象后，在某个类层次上重用以前的设计。
Yup, the iPad 2 did in fact get a gyroscope, likely the same or similar part that’s in the iPhone 4.
没错，ipad2的确配备了一个类似于iphone4的螺旋仪。
The structure of punch in this article is introduced. It provides a reference to similar part design in the industry.
本文介绍了一种快换结构，可供同行在类似产品设计中参考。
The concept of common part library and the roots of similar part family are set forth and retrieval system is developed.
提出了常用零件图库及相似零件族根的概念，开发了检索系统。
The regional shape of partition image is encoded and then matched with other similar part of the image, which is the same as the original region in size and shape.
对分割后的图像作区域形状编码，再作相似性匹配而求得压缩映象，从而实现分形图像的计算机自动压缩。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
This process will be very similar to the one described in Operating system upgrade as part of a migration, beginning at Step 4.
这一过程与“作为迁移工作的一部分升级操作系统”中描述的过程(从步骤4开始)非常类似。
Certainly, new ways to interact with computers-brought about in part by the advent of smart phones and similar devices-are leading to exciting possibilities.
的确，全新的计算机交互方式—在一定程度上得益于智能电话和类似设备的出现—正在创建激动人心的体验。
The steps to generate a MQ JMS binding import are similar to the JMS binding part as above.
生成一个MQJMS绑定导入的步骤和上面所述的JMS绑定部分很类似。
For their part California and New Jersey are considering scaling down or dropping similar policies.
像在加利福尼亚和新泽西就在考虑减缩和放弃类似的政策。
Work items include defects, features, change requests, and similar tasks that are used as part of the software development process.
工作项目包括缺陷、特性、变更请求和软件开发过程中所使用的一些类似任务。
Part 2 will take an example with an application server and explore similar testing.
第 2部分将会给出在有应用服务器的情况下的一个示例并尝试类似的测试。
Normal cells also produce similar protrusions as part of a healthy physiological process that allows cells to move through body tissues during an immune response.
健康细胞表面也会有类似的突出物，但它们是机体免疫反应过程中使得细胞可以在机体组织中移动的正常生理过程的组成部分。
Although you haven't yet downloaded the full source of the OCAP RI, the binary OCAP RI you installed in Part 1 has a similar directory structure.
尽管您没有下载OCAPRI的完整源代码，但您在第1部分中安装的二进制ocap RI拥有类似的目录结构。
Indeed, Ryan Harris's first coach was a bust, in part because their backgrounds and perspectives were too similar.
实际上，瑞恩·哈里斯请的第一个教练就失败了，部分原因是由于教练与受训者的背景及思维方式过于相似了。
The nice part is that the applications and computers don't have to be similar at all.
最妙的是应用程序和计算机不必相似。
This is very similar to how you called the ArtistService in Part 2.
这和第2部分中调用ArtistService很相似。
Penny had been part of a similar, but more narrowly focused, study in the 1980s.
彭尼在20世纪80年代也作过类似的部分研究，但研究的目标比较狭隘。
This is similar to Facebook applications, where the application runs seamlessly as part of the main Salesforce applications.
与Facebook应用程序相似，可以让应用程序作为主salesforce应用程序的组成部分无缝地运行。
Meanwhile, hundreds of Santas also dressed up to take part in similar charity runs in two Welsh cities, Newtown and Oswestry, attracting a total of just under 2,000 runners.
此外，数百名“圣诞老人”还参加了在威尔士的纽顿和奥斯维斯奇举行的两场类似的慈善长跑活动，总参赛人数不到2000名。
Meanwhile, hundreds of Santas also dressed up to take part in similar charity runs in two Welsh cities, Newtown and Oswestry, attracting a total of just under 2, 000 runners.
此外，数百名“圣诞老人”还参加了在威尔士的纽顿和奥斯维斯奇举行的两场类似的慈善长跑活动，总参赛人数不到2000名。
For the most part, the alternatives offer similar functionality to PowerPoint, sometimes more, sometimes less.
总的来说，替代方案所提供的功能都或多或少与PowerPoint相似。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
You can use a similar method to deploy a complete project, or part of a project, to a different system.
您可以使用类似的方法将完整项目或者部分项目部署到不同的系统。
Some minor differences exist, but for the most part the behaviors are very similar.
有一些小的区别，但是大部分的行为是非常类似的。
The deployment steps this articles' solution are very similar to the deployment steps described in the first part of this series.
本文解决方案中的部署步骤非常类似于本系列文章中第一部分中所描述的部署步骤。
“All large technical firms are facing similar issues, where a large part of the population is eligible to retire,” said Rick Stephens, senior vice-president of human resources at Boeing.
波音的人力资源高级副总裁里克·斯蒂芬说：“所有的大型技术公司都面临着类似问题，这些公司中很大一部分员工有资格退休。”
But along with the five campuses operated by YES (Youth Engaged in Service), with a very similar philosophy, it is an important part of it.
但是随着五个由青年从事服务的大学校园的运转，他们怀拥有相同的人生观，这一点是很重要的。
As you may remember, you used a similar strategy for your tabs in Part 3 of this series.
正如您所注意到的，对选项卡使用了与本系列第3部分相同的策略。
应用推荐