So, uh, my question is so silly.
那么，嗯，我的问题太愚蠢了。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
I know, you might think that it is a silly question.
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。
I refuse to answer such a silly question.
我拒绝回答这么愚蠢的问题。
Forgive me for asking such a silly question.
请原谅我问这么愚蠢的问题。
这可是一个愚蠢的问题。
At first sight, it seems a silly question.
乍一看，这是一个愚蠢的问题。
Actually this is a silly question in fact, I don't like this question I am going to skip it.
实际上这是个很傻的问题，我不喜欢这个问题，跳过去。
If I'm talking to someone who's awake, then either they won't ask such a silly question, or they'll understand my honest answer... and they'll probably share a similar feeling about job titles.
如果我和醒着的某人交谈，他们不会这么愚蠢的问题，他们也会理解我诚实的回答。他们对名片可能有相似的体悟。
Ask you a silly question, if I like you, how should I do?
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
Ask you a silly question, if I love you, what should I do?
问你一个好傻的问题，如果我喜欢上了你，该怎么办？
It sounds like a silly question since we live in busy times that go hand in hand with stress.
这听起来像一个愚蠢的问题，因为我们生活在繁忙的携手与压力的时代。
I know, you might think that it is a silly question. But why exactly do you need your job? Here are just a few reasons.
我知道，你可能会认为这是一个愚蠢的问题。但究竟为什么你还需要你的工作吗？这里有几个原因。
I asked my father if he could change his mind and let me go on holiday with my boyfriend in his caravan. I should have known better-ask a silly question.
我问父亲，他是否能改变主意，让我和我的男朋友开他的篷车去度假，其实我应该明白事理——不该问这个答案已很清楚的问题。
It is high time we stopped talking about this silly question.
我们早就该结束讨论这个愚蠢的问题了。
This may be a silly question, but I couldn't find an answer by myself so far.
这可能是一个愚蠢的问题，但我不能自己找到答案为止。
That might sound like a silly question, however, we eat for lots of different reasons and there are many factors which influence our eating habits.
这个问题听起来很傻，但是要知道我们进食的原因多种多样，而且其中有很多因素在影响着我们的饮食习惯。
If you get a defiant "NO" in response to a request, ask a silly question like, "Do you want to eat giant slimy worms for breakfast instead of cheese toast?"
如果你得到一个藐视直接地说“不”作为一个要求的回答，这就好像问一个类似“难道你吃又大又粘的寄生虫作为早餐而不是乳酪土司吗？”的愚蠢问题。
What's really happening is that a silly question often gets a silly answer.
实际的情况是一个愚蠢的问题得到的往往是一个愚蠢的答复。
I'm sorry to ask such a silly question.
问了这么愚蠢的问题，真是不好意思。
It seems like a silly question, anyone in sane would give a hand to the elderly who fell.
这似乎是个愚蠢的问题，任何清醒的人遇到跌倒的老人都会伸出援助之手。
Isn't that a silly question? You know how much of an athlete I am.
这问题真够蠢的！你知道我是个十足的运动健将。
But if the fellow is walking on both legs, hurrying to make a train, or sitting at his desk working, it's no time to ask him that silly question.
但是如果这个家伙两条腿走路，匆忙赶火车，或者坐在他的书桌上的工作，这是没有时间去问他那愚蠢的问题。
That's rather a silly question.
那是个相当愚蠢的问题。
这是个愚蠢的问题，不是吗？
这是个愚蠢的问题，不是吗？
应用推荐