The hope for Mr Kan, if he is the new leader, will be that his silence on the issue during the past nine months will absolve him of responsibility for it.
如果菅直人成为下任首相的话，他希望，过去九个月他在此事件上的沉默态度可使他免于责难。
The past surged up before him facing the present; he compared them and sobbed. The silence of tears once opened, the despairing man writhed.
过去又回来和现在正面相对；他比较了一下，于是嚎啕痛哭，眼泪的闸门一开，这个失望的人便哭得直不起腰来。
At thinking of the way to get through this difficulty, the fisherman, who had been very optimistic in the past, fell into silence and helplessness this time.
一向乐观豁达的渔夫第一次沉寂了，脸上写满了无奈与悲凉。
This silence is infinite and the past is limited.
这寂静是无限的，而过去是有限的。
Please allow me to settle, to bury the past with silence.
请允许我尘埃落定，用沉默埋葬过去。
The conditioning of the past breaks down in the fullness of silence.
这完满的寂静打破了过去的局限。
So you both do your best to get past the awkward silence and move on to business.
然后大家各自努力熬过一段尴尬的沉默时间，开始谈生意。
If you're feeling uncomfortable about an argument the two of you might've had earlier, just take the initiative and apologize - even if there's been some awkward silence for the past few hours.
如果你对之前你们之间的争论感觉不舒服，那你就主动一点，道个歉——即使在过去的几个小时内可能是令人尴尬的沉默。
All along China's frontiers, the hostile silence and suspicion of the past have given way to harmony and prosperity.
我们很高兴地看到，在中国所有的边界线上，昔日的沉默和相互间的猜忌已被融洽的气氛和繁荣的景象所取代。
If there is no observer, then there is silence, a complete negation of the whole past.
如果没有观察者，那么就会有寂静，就会有对整个过去的全然否定。
In this way quietly thinking like you, in silence, chewing the past bit by bit, irrepressible Qiannian so I'm used to the taste of what trance used to wait.
就这样喜欢悄悄地想着你，在沉默中咀嚼过往的点滴，抑制不住的牵念让我习惯了出神习惯了品味什么叫等待。
Please allow me to the dust fault, use silence to bury the past.
请允许我尘埃过错、用沉默埋葬了过去。
Be a friend of silence and silence is our loyal friends since the ancient past.
做沉默的旁有，自远古时代起，沉默就是我们忠实的朋友。
Open the mystery of the memory, a music sad silence silent lamentation and sacred hymns! At the past and the future of helplessness and praise!
掀开记忆神秘的面纱，静默地谱一曲悲寂的哀歌和神圣的赞歌！表达对过去和未来的无奈与礼赞！ %。
Fog lifted, wake up, I finally saw the reality, that is to make silence a thousand sail past.
雾散，梦醒，我终于看见现实，那是千帆过尽的沉寂。
In the end, the narrator hid the true voice - deep concerns and thoughts about South Africa's black and white, past and present, present and future behind a cautious silence.
最后，在叙述者谨慎的沉默背后，隐藏着其真实的声音，对于南非的黑人与白人、过去与现在、现在与将来进行了深深的忧虑与思索。
I run past men with fishing rods in their hands. Sometimes they catch a fish but most of the time they sit in silence.
我跑过那些手里握着钓杆的人们，有时他们会有所收获，但在大多数的时间里他们只是静静地坐着。
Please allow me where the silence was buried in the past.
请允许我尘埃落定，用沉默埋葬过去。
Please allow me where the silence was buried in the past.
请允许我尘埃落定，用沉默埋葬过去。
应用推荐