His presence no longer signified.
他在不在场已不重要。
Man has become the transcendental signified.
人类成了超验所指。
And in the one thou shouldst see immediately to what end it refers, but in the other watch carefully what is the thing signified.
在一件事里你应当直接洞察它所指向的目的，而在另一件事里你应当仔细观察事物所表示的意义。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
She signified her approval with a smile.
她笑了笑表示赞同。
Two jurors signified their dissent.
两个陪审员表达了他们的异议。
Becoming a father signified that he was now an adult.
成为一名父亲意味着他现在是一个成年人了。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
This decision signified a radical change in their policies.
这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化。
Peter signified that he did want it.
彼得表示他确实想要它。
the signified-signifier relationship, as I said, is arbitrary.
所指和能指的关系，就如我刚才说的，是任意的。
Kostya did not know what the uniform signified, but it looked official.
克斯特亚不知道那是什么制服，但它看上去很正式。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
To her Menelaus signified something recognizable, as Helen to him. Whatever was it?
对她的墨涅拉俄斯表达些可辨的事物，比如说，海伦，那是什么？
Dantes listened to these melancholy tidings with outward calmness; but, leaping lightly ashore, he signified his desire to be quite alone.
唐太斯神态很镇静地听完了这些伤心的消息，但当他上岸去的时候，他示意不愿有人去打扰他。
To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.
在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。
They found duck could hatch a brood of little ducks, which denoted (signified) the original husbandry.
他们发现鸭子能够孵出更多的小鸭子，这标志着原始畜牧业的开始。
"I asked everybody to bring their favorite piece of music that signified joy to them," Ma said. "And out came all of these fantastic pieces."
“我请求大家把自己钟爱的快乐曲子带来，”马说，“这些精彩作品有许多是我以前未曾知道的。”
A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times.
挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。
I honestly believed that people who left their bed unmade would never be successful in life—that an unmade bed signified sloth, indifference and lack of moral character.
我相信不叠被子的人一生永远不会成功——那意味着懒惰，漠不关心和品行不佳。
It signified an alliance between families.
而是家庭之间的结盟。
She was in complete disagreement, and signified this fact immediately.
她完全不同意，并且立即表明了这一事实。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
The strength and flexibility of Firebug 1.0 signified a landmark in Ajax development and are good reasons to use Firefox as a preferred development browser.
Firebug 1.0的强大性和灵活性为Ajax开发树立了里程碑，也是使用Firefox作为首选开发浏览器的有力的理由。
For example, English to Portuguese is signified by the string abbreviation enep.
例如，通过字符串缩写词enep表示由英语翻译到葡萄牙语。
Note in Listing 6 that MongoDB created an id for each document, as signified by the _id key.
请注意在清单6中MongoDB为每一个文档都创建了一个id，如_ id键所示。
For example, Spanish to English is signified by enes.
例如，西班牙语到英语的翻译使用enes指定。
For example, Spanish to English is signified by enes.
例如，西班牙语到英语的翻译使用enes指定。
应用推荐