They signed and sealed the treaty.
他们在条约上签名盖章。
He signed and sealed the document.
他在文件上签字加封。
Serialized data can be signed and sealed.
序列化的数据可以被签名和密封。
Economic Development accounts, signed and sealed by the contractor after the effective.
结算文件经发、承包人签字盖章后有效。
This agreement is signed and sealed by the authorized representatives of the two parties.
本合同经双方授权代表签字并加盖双方公章后生效。
The elementary and middle school students are signed and sealed by the school person in charge.
中小学生由学校负责人签名盖章。
Shop drawings to be signed and sealed by an Engineer licensed to practice in the local jurisdiction.
设计图需要由在当地司法范围内有资格的工程师签署。
Above all information with A4 print copy, with a black pen, signed and sealed is clear and complete.
以上材料一式一份盖公章，用A4纸打印复印，用黑色水笔签字，盖章需清晰完整。
With a new contract signed and sealed until 2011, Andrea Pirlo cannot wait to get back to Serie a action.
带着一份到2011年的新合同，安德烈·皮尔洛迫不及待重返意甲赛场。
Seller issues a signed and sealed Full Corporate Offer (FCO) together with copy of signatory authority and Passport.
卖方发供货函，并在供货函上签字盖章，和签字人的护照副本一起。
This contract is made in two originals, one for each party. It shall come into the legal effect after being signed and sealed.
此合同一式两份，买卖双方各持一份，此合同在买卖双方签字盖章后生效。
Written application for margin refund: indicate the corporation accounts clearly in the application which signed and sealed by the company legal;
保证金退款书面申请：申请应注明本公司退款账号，由公司法人代表签字并盖公章；
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本合同的修改补充应按双方授权代表签名盖章的文件，才能进行。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
本翕合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补；
Feasibility study report prepared by the parties to the equity joint venture (1 original, signed and sealed by the parties to the equity joint venture).
合营各方共同编制的可行性研究报告（原件1份，各营各方签字、盖章）；
This agreement will take effect immediately after being signed and sealed by the legal representatives or authorized representatives from both parties in writing.
本协议双方法定代表人或其授权代表以书面形式签署并加盖公章之日起生效。
Everything was signed and sealed, but we kept putting things off like the dates, various letters of credit and things that should have been sent, but nothing ever happened.
每一个项目都有合约，但是我们还是将日期等事项延期，各种各样的信用证本应该寄达，但是他们什么都没做。
The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
To address those, we built a strong configuration management system into the kernel that allows modules to be combined together, signed and sealed, ready for installation into any Geronimo kernel.
为了解决这些困难，我们在内核中构建了一个强大的配置管理系统，这允许模块被组装、注册和封装，以便安装到任何Geronimo 内核中。
What truly matters is that at the end of Copenhagen a global deal, if not signed, sealed and delivered, remains on the table.
真正最重要的是哥本哈根结束时一份全球协议仍然留在桌子上，如果这份协议还没签字，封印，分发的话。
The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings.
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The authorized department and the experts it designated shall present a written conclusion of the evaluation duly sealed or signed by both.
鉴定部门和鉴定人应当提出书面鉴定结论，在鉴定书上签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
But Obama gave a 32-minute speech that never mentioned the debt and started walking off to Stevie Wonder's "Signed, Sealed, and Delivered, " before realizing his error.
但是，在长达32分钟的演讲中，奥巴马丝毫没有提到债务问题，最后竟然径直向台下走去（注：此处不太明白原文），忽然他意识到这个错误，立马冲回台上，说：“等等，伙计们，我刚刚太投入了！”
应用推荐