In Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
But in Japan and many Latin American countries, keeping the eyes lowered is a sign of respect.
但在日本和许多拉美国家，把视线放低些是一种尊重的表现。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
Eva: Its a sign of respect... for you.
爱娃：这是代表对您的……尊敬。
Eva: It "s a sign of respect... for you."
爱娃：这是代表对您的……尊敬。
Undivided attention "is another sign of respect."
全神贯注是另一种尊重的标志。
It's really I try to do it as a sign of respect for you.
我真的是出于对你们的尊重去做这件事。
We usually bow slightly when we meet someone - it's a sign of respect.
我们见到某人时通常会微微鞠躬躬—这是一种尊敬的标志。
The bridegroom by the lead parents to enter the venue sitting, as a sign of respect.
由新郎带领父母进入会场就坐，以示尊重。
Japan: The Japanese bow when they meet each other. It is a sign of respect and humility.
日本人见面时常常鞠躬，这是表示尊敬和谦虚的表示。
Former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission.
古代中国的一种习俗，用额头接触地面以表达尊敬与听从。
Former Chinese custom of touching the ground with the forehead is a sign of respect or submission.
古代中国的一种习俗，用额头接触地面以表达卑崇取从命。
When meeting sheikhs, many foreign leaders hold hands with them as a sign of respect or friendship.
与谢赫会面时，许多外国领导人会握手表示友好或尊重。
Half a li from the hermitage they dismounted as a sign of respect. Approaching on foot, they met Zhuge Jun.
离草庐半里之外，玄德便下马步行，正遇诸葛均。
Autonomy is the ultimate sign of respect on Wall Street and once that arrived, the money wasn't far behind.
自治权是你在华尔街是否得到认可的最终体现，一旦业务上能够自主，那么财富就离你不远了。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect -which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
Restaurant meals tend to be ordered communally, with over-ordering a sign of respect - which makes life hard for dieters.
人们在餐厅就餐时习惯共餐，为了体现尊重会点很多吃不了的菜—这令减肥者更难减肥。
He found it strange that so many mainly sixth-century sculptures should have been buried 400-500 years later, supposedly as a sign of respect.
他觉得奇怪的是，那么多公元6世纪为主的雕像在400- 500年后才被掩埋是为了表示敬意？
This is because, in this particular situation, you are the one being given the most importance, so you don't need to show this extra sign of respect.
这是因为在这种情况中，你是重要的人物所以不用对谁表示尊敬。
Chinese managers think that it would be a sign of respect and concern to pay close attention to their employees' lives in all aspects including providing housing;
中国经理认为，关注员工的全部生活包括提供住房是对员工的尊重和关怀；
Irresistible people understand that making an effort to look your best is comparable to cleaning your house before company comes-it's a sign of respect for others.
万人迷能够清楚认识，花点心思保持最佳状态就好比同事到家做客前的大扫除——都是对他人的尊重。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
They all began their live coverage of the funeral the following Saturday long before sawn and, as a sign of respect, saw through the event without commercial breaks.
周六天还没亮他们就开始直播黛妃的安葬仪式。为了表示尊敬，直播过程中始终没有插播商业广告。
While Americans might casually flip out a card from their wallet, for example, Japanese executives will carefully present their CARDS with both hands as a sign of respect.
美国人可能会很随便的从钱包里面甩出一张名片，相反，日本的高管们会郑重的双手呈上名片以示尊敬。
Mr. Wang, whom parents addressed only as "Teacher, " (a sign of respect common here) stood before a giant white screen on which he projected a power point full of instrument images.
被家长们仅以“老师”相称（在这里通常带有尊重意味）的王老师站在巨大的白色屏幕前，展示着满是乐器照片的幻灯片。
Mr. Wang, whom parents addressed only as "Teacher, " (a sign of respect common here) stood before a giant white screen on which he projected a power point full of instrument images.
被家长们仅以“老师”相称（在这里通常带有尊重意味）的王老师站在巨大的白色屏幕前，展示着满是乐器照片的幻灯片。
应用推荐