If you do not have a universal IBM user ID, please register now, then return to sign in for download.
如果您没有通用的IBM用户ID，请立即进行注册，然后返回登录以便进行下载。
It would be convenient to let the user sign in for all of the applications at once, rather than having to sign in to each application separately.
这让用户可以同时登录所有应用程序，而不必分别登录每个应用程序，非常方便。
You need to show it when you sign in for your meals and drinks in the restaurants and the bars. You also need to show it when you collect your key from the information desk.
请务必随时带着它，在餐厅和酒吧里吃饭或喝酒后记账时请出示这个证才行，您到服务台取房间的钥匙时也得出示它。
Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言，能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f”的形状。
You can see the no smoking sign—we don't allow smoking in the wards, and the same goes for alcohol.
你可以看到禁止吸烟的标志，因为我们不允许在病房吸烟，也不允许喝酒。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
In Phase One, you can only sign up for 10 units worth of classes.
在第一阶段，你只能报10个学分的课程。
Instead, one activist, dressed in a full-body monkey suit, had arrived with a sign praising the filmmakers: "Thanks for not using real apes!"
相反，一名全身穿着猴子套装的激进分子拿着赞扬制片人的标语到来，其上面写着：“感谢你没有使用真猿！”
Land prices in Japan shows sign of bottoming out in some urban areas, after declining for the 15th straight year.
连续下跌了15年之后，日本一些城市的地价显示出出的反弹的迹象。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
And if your employer offers a course in time management, sign up for it.
并且，如果你的老板提供一个关于时间管理的课程，不要放过。
Or in your E-mail inbox, if you sign up for that.
或在您电子邮箱的收件箱中，如果您已经注册电子邮箱。
"One of the things you sign up for in politics is that folks yell at you," Obama said on the Late Show of vitriolic rallies around the US attacking his plans for healthcare reform.
“参政涉及到的其中一件事便是人们会冲着你大喊大叫，”奥巴马在这档辛辣的聚众节目中对于反对其医疗改革者如此说明。
Casting about for an exit sign in these moments is not only perfectly human, it shows good developer instinct.
不能说在这些情况下寻求退路的人不是完人，这只是优秀开发人员的一种本能。
Give your spouse a physical sign of affection for 30 seconds in public.
在公共场所花30秒对你的伴侣用肢体表达爱意。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
That's an encouraging sign for an industry looking for examples of what can work in a persistently depressed market.
这对于在持续低迷的市场中寻求成功样本的一个产业来说，是个鼓舞人心的讯号。
If users don't see two boxes, they then start scanning for a link called Sign-in or Log-in.
如果用户没有看到两个输入框，那么他们会开始扫描寻找一个叫做登录的链接。
Weakness in copper is not a good sign for global growth.
对于全球经济增长而言，铜价疲软并不是一个好兆头。
Britain and France also sent their first diplomats to the ceremony in Hiroshima in a sign of support for nuclear disarmament.
美国首次参加了该纪念仪式，英国和法国也首次派外交官出席，以表达对实现无核武世界的支持。
According to popular legend, if the groundhog leaves his den and sees his shadow, it's both a sunny day and a sign that we're in for six more weeks of winter.
据民间传说，如果土拨鼠离开洞穴，并且能看到它的身影，那么这不仅是个好天气，而且预示着冬天还有六个星期。
There was a sign in the window which said, "Apple-Six for five cents.
该店窗户上有个招牌上写着：“苹果--五美分六个。”
There was a sign in the window which said, "Apple-Six for five cents.
该店窗户上有个招牌上写着：“苹果--五美分六个。”
应用推荐