Naughty children will finally be tamed by forcing parents to sign agreements to make them behave.
对那些不听管教的小孩，最后其父母会被强制要求签署一份对他们子女行为方式进行管束的协议以达到驯服他们的目的。
Ukraine and Cuba sign agreements in several fields, including scientific-technical, transportation and tourism.
乌克兰和古巴签订双边协议，包括科技、运输、观光各方面。
Companies must outline ethical codes and require employees to sign agreements that they will not divulge information.
公司应该写明道德规范，并要求员工签署协议，声明不会泄露公司的商业机密。
The two sides are expected to sign agreements in areas such as finance, civil aviation, science and technology, and education.
双边都期望在金融，民航，科学，科技和教育领域达成协议。
They will sign agreements on scientific co-operation and the cross-recognition of patents. They will also talk of weightier matters.
他们将会签订科学技术合作合约和专利权互相认可条例，他们也将会谈一些更为重要的事项。
Parents and children sign agreements when they borrow money from each other. For most Chinese parents and children, there is no"borrow", but only"gift".
父母和孩子从对方那里借钱的时候要签协议。对大部分中国父母和孩子来说，没有“借”，只有“赠与”。
They are expected to sign agreements on fishing crew cooperation, agricultural quarantine inspection and industrial product standards on Tuesday afternoon.
他们有望在周二下午签署渔业船员合作、农业检疫和工业产品标准方面的协议。
"Japan's decisions to sign agreements and" action plans "that would open markets to American goods and services" make it clear that the message has been received, "he said."
他说，“日本决定签订协议和‘行动计划’对美国商品和服务开放市场，说明他们已了解我们的态度。”
In a statement Friday, Chiang Pin-kung said that the two sides would discuss a partial free-trade agreement during the talks and sign agreements to increase economic cooperation.
江丙坤在星期五发表的声明中说，双方将在会谈中讨论一项部分自由贸易协定，并签署增加经济合作的协定。
The two sides are also expected to sign agreements regarding the increase of direct flights and establishing a framework to allow Banks from both sides to establish branch offices.
双方也预计将签署有关增加直航班机，以及为两岸银行能够互设分行建立架构的协议。
Companies often define in their ethical codes how employees are to treat confidential information, and sometimes require employees to sign agreements not to divulge this information.
公司经常在公司的道德规范中列明员工应该如何对待机密信息，有时候需要雇员签署一份协议，答应不泄露秘密。
If such behavior does not break the law, as Huang claims, a company must clearly outline its rules and require employees to sign agreements that they will not reveal secrets to future employers.
如果这种泄密行为并未违反法律的话，黄先生认为，公司应该将“不泄密”清楚地写进公司的规定，并要求员工签订协议，答应不会将公司的秘密泄露给将来的雇主。
The ambassadors also handed over agreements they hoped the czar would sign.
使节们同时也递上了他们希望沙皇能签字的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
Q: Can you brief us on the visit to China by Brazilian Foreign Minister? Will the two sides sign any agreements?
问：关于巴西外长访华，能否介绍他此次访问具体安排，是否将签署协议？
The two countries plan to sign 22 co-operation agreements and 14 economic deals.
两国计划将签署22项合作协议及14项经济条约。
Participants were ordered to sign secrecy agreements prohibiting them from talking to journalists, sending text messages and blogging about or Posting photographs of rehearsals.
要求参与者签订保密协议，不与记者交谈，不发送短信，写博客，粘贴彩排的图片。
Both sides will also sign a couple of cooperation agreements.
双方还将签署多项合作协议。
If you can sign a sole agency agreements with us will double our turnover.
如果你方能与我们签订独家代理协议，我们将会使我们的营业额翻一番。
The two countries will also sign a number of important cooperative agreements.
两国还将签署一系列重要合作协议。
A: During the visit, China and the DPRK will sign some cooperative agreements on trade, education and tourism.
答：此访期间，双方将签署关于经贸、教育、旅游等方面的一些合作文件。
As far as I know, during the visit the two sides will sign some agreements including agreements on economic and technological cooperation.
据我所知，访问期间，双方将签署包括经济技术合作在内的几个文件。
Get a check list of all the agreements before you sign.
得到了检查表的所有协议，然后你签字。
Do we need to sign any contracts or agreements?
需要签一些合同或者协议不？
The European Union and five West Balkan nations sign nine agreements on visa facilitation and consider a visa-free system for the near future.
欧盟与五个西巴尔干半岛国家签订九项简化签证的协议，以及考虑将来免签证的可能性。
The European Union and five West Balkan nations sign nine agreements on visa facilitation and consider a visa-free system for the near future.
欧盟与五个西巴尔干半岛国家签订九项简化签证的协议，以及考虑将来免签证的可能性。
应用推荐