Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
A New Jersey black bear that walks upright on its two back legs and has become a social media darling has re-emerged and has been captured on video months after its last sighting.
一头用两条后腿直立行走的新泽西州的黑熊已经成为社交媒体的宠儿，距离上次被目击的几个月后，它再次出现并被拍了视频。
The next sighting occurred four years later in Barcelona.
下一次目击报告，发生在四年后的巴塞罗纳。
They reported sighting the plane.
他们报道看见了那架飞机。
This is the first sighting of this rare bird in this area.
这是本地区首次发现这种罕见的鸟。
The first sighting took place a few months ago in South Carolina.
第一次目击事件发生在几个月前的南卡罗来纳州。
And then, just as daylight was fading, we had our sighting of Fuji-san.
然后，正当日光渐暗时分，我们看见了富士山。
There was another UFO sighting in New Mexico last night. It was on the news.
昨晚有新闻报道称新墨西哥州又有一起不明飞行物目击事件。
Because they didn't want to be scrutinized for their sighting, is that right?
因为他们不想因目击而受到详细盘问，对吗？
It was the first sighting of the species in the wild there for more than 40 years.
这是40多年来第一次在当地野外看到这种物种。
When people tell about a sighting even 15 years later, that emotion comes through.
当人们15年后再谈到那个发现，他们仍然会激动不已。
In April, Waring posted another sighting - but this time it was a mythical creature.
四月，韦林又发布了另一发现——但这次是一个神秘的生物。
The instruction covers using method and maintenance common senses of sighting telescope.
本说明书介绍了瞄准镜的使用方法和维护、保养常识。
It is impossible to put into words the feeling of my first sighting of an iceberg on the horizon.
无法形容第一次在海平线上看到冰山的感受。
The perfectly formed peak of Mount Fuji is notoriously shy, so any sighting has to be counted as a blessing.
富士山峰造型完美，但是它的害羞却是声名远播，所以任何能看见它的人都似有神助。
They are competing to be the first to spot something new, but each relies on the other to confirm any sighting.
他们要争夺首次发现新物质的殊荣，但他们又要相互依赖以确认观测结果。
The last confirmed sighting of a wild emperor in New Zealand was in 1967 at the southern Oreti beach, he said.
他说，上次在新西兰看到野生的帝王企鹅还要追溯到1967年，那是在南部的奥雷蒂（Oreti）沙滩。
Check whether connection between cable plug of sighting telescope and corresponding socket (XS1) is loose or not.
检查瞄准镜电缆插头与相应插座(xs1)之间连接是否松动。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
It's just that every few years there's a Bigfoot sighting on this mountain, and people's imaginations start running wild.
现在每几年，就有人声称在这座山上看到了大脚怪，大家想象力开始变得越来越丰富了。
Or they may work in a midtown office and may let a whole year swinground without sighting Governors Island fromthe sea wall.
也许他们经年在中心城区的办公室里忙碌，却从不曾停下来看一眼碧波中的加弗纳斯岛。
I wished (that) we could go sighting in Hangzhou this summer and that we could buy some books on our way back in Shanghai.
我希望今年夏天我们能去杭州旅游，并在返程时在上海买些书回来。
UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.
U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。
An almost guaranteed sighting in the first few minutes is the awkward looking warthog, scampering1 along with its tail in the air.
进入丛林的头几分钟里，你十有八九会看到长相笨拙的疣猪，翘着尾巴惊慌奔走。
On the morning of 6 October a rare sighting of a green heron in the Lost Valley in Cornwall was recorded by Heligan's wildlife team.
10月6日上午，赫利根的野生动物保护组织在康沃尔郡的迷失山谷(Lost Valley)记录下了罕见的小绿鹭。
By 1997, at the time of the last reliable sighting, scientists estimated that, at most, only about 17 of the 6-foot-long dolphins remained.
截至1997年，据当时最后一次可靠的目击，科学家估计最多还有17头体长6英尺的白暨豚。
Apply lubricating grease SY4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.
为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。
Apply lubricating grease SY4019-85 for artillery at the metal surface of exterior of sighting telescope without painting to avoid corrosion.
为防止锈蚀，瞄准镜外部未涂漆的金属表面须涂以炮用润滑脂SY4019-85。
应用推荐