Photo 218: Sight view in Qatar pavilion.
图218：卡塔尔馆内部结构。
The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上，这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The breathtaking sight of these spectacular waterfalls has to be seen from the air to view its glory.
从空中看，这些激动人心的景象壮观的瀑布是多么得辉煌。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
What a magnificent sight! Oh, darling, do come over here and look at this magnificent view.
多么壮观的景象啊！啊，亲爱的，快过来看这儿壮丽的景色。
The rockery can also be the sight of visitors or view leads to high or low, looking up and create space overlooking the scene.
假山还能够将游人的视线或视点引到高处或低处，创造仰视和俯视空间景象。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
在这些哨兵的一侧，望不见一个人影；铁路直接通入一座森林百码的深处，然后，拐着弯儿，消失于视线之内。
The orchard is purposefully designed between the preschool and elementary buildings so that all the classrooms in this two buildings have a view to it, achieving a natural sight to soothe the classes.
果园故意设置在幼儿园和小学的建筑之间，因此这两座建筑上所有的教室都能够看得见，利用自然的景色让孩子们平静下来。
For a bird's eye view, some take in the sight from a hot air balloon!
十月中到十一月初是旺季，有些人为了能鸟瞰美景，会搭热气球饱览该地风光！
Sight skimming over ridges of roof, I could view the flowing Laoha River... Many nights in strange land, I had exactly regarded Laoha River as mother when I composed poems.
目光掠过屋脊，我可以看到流淌的老哈河……在异乡的许多夜晚，当我写作诗歌时，我是将老哈河视为母亲的。
An dynamic projective method of series alternate projection system is studied in this paper. Using dynamic sight point of common locus and orientation with dynamic view.
本文提出了采用和动态观察时双眼同轨迹、同方位的动态视点，用一系列变换的投影体系进行投影的“动态投影法”。
Firstly, it carries on the analysis and the explanation to the love view under the feminine principle sight.
首先是对女性主义视域下的爱情观这个角度进行分析和阐释。
The first view came into my sight was a full range of mutiple coloured roses with such a strong sweet scent.
首先映入眼帘的是五颜六色的各种玫瑰花，带着如此甜的香味。
Abruptly a woman came into view. Heavyset, deliberate in her movements, she took something from a table and moved from sight.
突然一个妇女的身影闯进入了我的视线，她体格魁梧，举止从容，从桌上拿了个什么东西就从视线中消失了。
Trees were planted in a few selected areas (e. g. , in the entrance area) to determine visual sight lines rather than to obstruct the view of the surrounding countryside.
只有几个被选定的地方（如入口区域）种植了树木，目的是建立视觉联系而非阻挡人们看向周围乡村的视线。
On the natural view and human nature view, the ideal aspect and realistic sight are separated and contradicted .
在自然观和人性观上，迟子建的理想情怀和现实感受存在较大的分离和矛盾；
New research published this week in the journal Nature Neuroscience supports that view. It helps explain why those who are congenitally deaf may have extraordinary sight.
《自然—神经科学》这个星期刊登的一项新研究中就表明了其支持立场。该研究解释了为何先天失聪者拥有超凡视觉。
At first sight these ideas might appear to be fairly straight forward consequences of the general view just outlined.
乍一看来，这些观点似乎是刚刚概述的一般观点的直接推断。
Although I had experienced the bird 's-eye view of the metropolises several times when traveling in China, I was still deeply impressed by such a proud sight.
虽然在国内旅行时，也曾几度鸟瞰过大都市的景象，但如此壮丽的景色，还是给我留下了深刻的印象。
This algorithm stretches the data in the view path according the distance from the line of sight. On the basis of maintaining the logic of the data sets, it can help observe the data well.
本算法将视线上遮挡观察数据的数据项根据离视线的远近做了一定的拉伸，从而在保持原有场景数据集逻辑关系的基础上，对数据能够很好的观察。
Once I sit down, the wreath attends to once on all sides, come in sight of two different field a view in two corners.
我一坐下，环顾一下四周，看到了在两个角落里两个不同的场景。
Using the theory of market and teamwork which comes from product integration and developing in experiment design has very active mean in exploring our sight of view.
在集成产品与过程开发（当前国内外高科技行业普遍关注的全新的研发管理模式）下，实验教学吸收其中面向市场、团队运作等理念，对于拓宽视野具有积极意义。
Second, a room, room rate high, great floor, daylighting unimpeded, the sight is very good, can a bird"s eye view of the stadium panorama! ! ! ! !"
绝佳房型，得房率超高，楼层好，采光无阻碍，视线很好，可鸟瞰体育场全貌！
For each item in view, ask yourself, "Does this really need to be in view?" in most cases, the answer is no. Find a way to get it out of sight, or get rid of it.
清理你周围的一切，每当你看到一个物品的时候就问自己一下：“这个东西真的需要放在眼前吗？”
For example, the earliest types of optical communication systems were probably ones in which a lamp was sequentially hidden from sight for fixed periods between periods of being in plain view.
举例来说，最早类型的光纤通信系统可能是，在其中一盏灯，是按顺序从隐藏的视线固定期之间的时期，正处于平原的看法。
For example, the earliest types of optical communication systems were probably ones in which a lamp was sequentially hidden from sight for fixed periods between periods of being in plain view.
举例来说，最早类型的光纤通信系统可能是，在其中一盏灯，是按顺序从隐藏的视线固定期之间的时期，正处于平原的看法。
应用推荐