Arriving within sight of his old home, he rested on his oars and surveyed the land cautiously.
他到了一个能看见他老家的地方，靠在桨上，仔细地观察着这片土地。
The real adventure didn't begin, however, until their Lapita descendants sailed out of sight of land, with empty horizons on every side.
然而，在拉皮塔人的后代驾船驶出了陆地的视线之外，举目四望都是空荡荡的地平线后，真正的冒险才刚刚开始。
I'm in the coasting trade, and rarely out of sight of land.
我从事的是沿海贸易，很少看不到陆地。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
When he got in sight of the homestead, the land leveled out but the ground grew soggier.
当宅基地进入他的视线，地面变得平坦。但是地面湿透了。
I don't know what it is rushes up in me at the sight of this dark, swift moving current, but a great exultation lifts me up, affirms the deep wish that is in me never to leave this land.
我不明白看到这条黑色的湍急水流时会激起何种情感，不过一种欣喜若狂的心情总是使我不能自持，坚定了我永远不离开这片土地的眷恋之情。
We finally lose sight of the land.
我们终于看不见陆地了。
Presently they came in sight of land; she saw lofty blue mountains, on which the white snow rested as if a flock of swans were lying upon them.
现在她看见她前面展开一片陆地和一群蔚蓝色的高山，山顶上闪耀着的白雪看起来像睡着的天鹅。
The next morning we were out of sight of land.
第二天早晨，我们看不见陆地了。
The land came in sight after we had sailed for ten days.
我们在海上航行了十天，终于看见了陆地。
The sailors came in sight of land.
水手们已经驶近看见陆地的地方了。
But the Lord said to Moses and Aaron, "Because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites, you will not bring this community into the land I give them."
耶和华对摩西，亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。”
Do what is right and good in the LORD's sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised on oath to your forefathers?
耶和华眼中看为正，看为善的，你都要遵行，使你可以享福，并可以进去得耶和华向你列祖起誓应许的那美地。
Village or village was in people's sight but the broad land or the mountai distribution of pin-points of small population concentration living place.
村庄或村落本来在人们的眼界中只是那广大地皮或群山当平分布着的星星点点的小型人聚集中居住生存之地。
Arthas: It's done! Those of you who have will to save this land, follow me! The rest of you... get our of my sight!
阿尔塞斯：就是这样了！你们当中愿意拯救这片大陆的，跟着我！其余的…从我眼前消失！
The Phoenicians and Polynesians sailed out of sight of land and used the stars to set their course.
腓尼基人和玻里尼西亚人航行超出陆地的视线，利用恒星来校正路线。
How glad we were when we came in sight of the land.
当我们看到陆地时，我们多么高兴啊。
Sight skimming over ridges of roof, I could view the flowing Laoha River... Many nights in strange land, I had exactly regarded Laoha River as mother when I composed poems.
目光掠过屋脊，我可以看到流淌的老哈河……在异乡的许多夜晚，当我写作诗歌时，我是将老哈河视为母亲的。
On and on they flew till finally the land was lost to sight.
在和他们飞到直到最后，土地是输给了视线。
The article analysis mine exploitation sink and resume infection feature to land use types, It utilize fractal dimension to analysis diggings sight pattern's direction of evolvement.
分析了开采沉陷及复垦对土地利用类型的影响特点，利用分数维分析矿区景观格局的演变趋势。
The frequency degree of being visualized was determined by using the land utilization map, numerical model of topography and the incident angle of sight.
通过地形及土地利用图、数值地形模型和视线入射角来确定景观的被视频度；
With improvements in shipbuilding and with invention of the directional compass, seamen could travel out into the open ocean, out of sight of land.
随着造船水平的提高和方向罗盘的发明，海员可以航行到看不见大陆的公海上去。
Other inventions like the compass permitted them to sail out of sight of land.
其他的发明如指南针，则让他在看不到陆地情况下能够航行。
The first sight we are going to see is Zhanqiao Land Stage, which is in the gulf of Qingdao.
我们将去参观的第一个景点是位于青岛海湾的栈桥。
The essence of urban land use evolvement is a functionary process of self-organized mechanism of urban ecological sight in the man-made control.
城市土地利用演化的实质是人为干预下城市生态景观的自组织机制作用过程。
The boat was within sight of land.
从那只船上望得见陆地了。
The ship is within sight of land.
船在陆地看得见的地方。
The fish had headed northward; there was no land in sight.
这种鱼还是一直往北看有没有土地。
The fish had headed northward; there was no land in sight.
这种鱼还是一直往北看有没有土地。
应用推荐