Towards morning, a thick fog covered the whole country round, and a keen wind arose, so that the cold seemed to freeze one's bones, but when the sun rose, the sight was splendid.
第二天早上，整个乡村大雾弥漫，寒风呼啸，严寒酷冷似乎一直刺到人的骨子里去。可是，太阳一出来，整个景象熠熠生辉。
Your cold blood cannot be worked into a fever: your veins are full of ice-water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.
可是我的血在烧滚了。看见你这副冷冰冰的，不近人情的模样，我的血液都沸腾啦。
When she opened the refrigerator, she gagged at the sight of the food and broke into a cold sweat.
她去打开冰箱，但是一看到那些食物就想吐，身上直冒冷汗。
I turned and saw a sight that made my blood run cold - it was Jimmy Harlan, running breathlessly in my direction, his face red and his eyes wild.
我转过身看到了一个令我不寒而栗的身形，原来是吉米·哈兰，他气喘吁吁地向我跑来，满脸通红，眼神中透着几分狂野。
The sight of that bland, impregnably righteous face has been enough to make their blood run cold.
看见那张温和的而又非常正直的脸足够使他们冷静下来。
Cold and white, out of sight of friend and of lover.
又白又冷，朋友、恋人都不见。
The brook sang more and more distinctly, and at last broke through its cold coverlet and went dancing along in full sight.
小溪的歌声越来越响亮，终于有一天，小溪从冰冷的被单下钻了出来，完全没有了束缚，一路欢舞着向前奔去。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.
看见那冰冷阴湿的牢房，还有老鼠在里面跑来跑去，她浑身起鸡皮疙瘩。
The sight of the cold, damp prison cell, with rats running about, made her flesh creep.
看见那冰冷阴湿的牢房，还有老鼠在里面跑来跑去，她浑身起鸡皮疙瘩。
应用推荐