Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
西门子公司领涨工业板块，摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines.BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens and Daimler have recently been forced to pay gargantuan fines. BHP Billiton, a giant mining company, has admitted that it may have been involved in bribery.
西门子和戴姆勒最近被迫交纳巨额罚金，矿业巨头必和必拓也已承认卷入贿赂案。
Siemens Industry inc., a unit of Germany's Siemens AG, said the good news for employers like them was that they were seeing an increased number of qualified candidates, and more with advanced degrees.
德国西门子集团(Siemens AG)旗下西门子工业公司(Siemens IndustryInc .)说，对它们这样的雇主来说，好消息就在于合格求职者越来越多，拥有高学历的人也越来越多。
Subsequent cables showed that the United Arab Emirates blocked the transfer of the Siemens computers across the Strait of Hormuz to Bandar Abbas, a major Iranian port.
后来的电传显示，阿拉伯联合酋长国阻止了西门子电脑通过霍尔木兹海峡运往伊朗一个主要港口班达阿巴斯。
At Siemens, the 163-year-old industrial symbol of GermanyInc., it was long unknown for a man to take time off for children.
在有163年历史的德国工业象征——西门子公司，很长时间里没有听说有哪位男性为照看孩子而请假。
So all that hot water generated in a Siemens process is not needed.
因此，所有的西门子过程中产生的热水是完全没有必要的。
There is a small chance that Siemens will get its way after all-its decision will not be final until Areva buys back its shares-but that is unlikely, says an insider.
但是西门子公司能够如愿以偿的几率不大——直到阿海珐购回其股份，这一决定才会最终定夺——但一名内部人士说这是不可能的。
This is the idea behind "Village Connection", a project launched by Nokia Siemens Networks, an equipment-maker.
这正是手机生产商诺基亚西门子发起的一个项目“村村通”背后的一个想法。
And Siemens, a German electronics and engineering giant, recently launched an ultrasound scanner which allows expectant mothers to see their unborn child in 3-d.
德国的电子和工程巨头西门子，最近发布了一套超声波扫描仪，可以让孕妇看到待产胎儿的3维影像。
The conventional material in these filters has long been a bituminous coal base, whereas one of Siemens' new products uses coconut shells.
这些过滤器的常规材料一直以来都使用烟煤做滤材，而西门子的一种新产品使用椰壳做滤材。
The presentation at the Chicago conference, which recently disappeared from a Siemens Web site, never discussed specific places where the machines were used.
最近从西门子网站消失的芝加哥会议上的演示。从来没有论及机械在哪些特定地方使用。
Underlying all this, Siemens was badly managed for a long time.
比这些都重要的是，西门子管理不善已经很长时间了。
She had decided against a promotion at Siemens, and fell into a job as a guard.
她决定不去接受西门子公司的提拔，而做了一名看守。
Siemens is another company with a robust water technology business and catalytic carbon water treatment filters are critical for water treatment.
西门子公司是另外一家拥有强大水处理技术的公司，它的催化碳水处理过滤器是水处理的关键技术。
The latest is particularly onerous. It led Siemens to announce they had discovered a USB delivered attack that targeted manufacturers using SCADA networks.
最新的快捷方式漏洞尤其严重，导致西门子公司宣布他们发现了USB设备的攻击，目标是使用SCADA网络的制造商。
French businesspeople were outraged that Siemens would do such a thing, and, worse, talk about it afterwards.
西门子此举激怒了法国人，还有更糟糕的事情，后面我会提到。
Nokia Siemens Networks, one of the telecom equipment sector's major players, is becoming more of a services company that sells some hardware on the side.
诺西(诺基亚西门子)公司，通信设备领域的主要生产厂家之一，正在变得越来越像一家服务公司，卖硬件设备快成副业了。
She had grown up in a German community in Rumania, then came to Berlin at the age of sixteen, taken a job at the Siemens factory, and ended up in the army at twenty-one.
她在罗马尼亚的一个德国人社区长大，十六岁时来到柏林，在西门子工厂找到了一份工作，二十一岁是入伍。
A Siemens desk telephone, 1878, Germany.
1878年德国西门子座机。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
西门子一再宣称其是犯罪受害者，而非从犯。
For example, software developed by Siemens, a technology conglomerate, maintains virtual replicas of factories to monitor and reconfigure them.
比如，技术集团西门子公司开发了一种软件，通过虚拟技术复制出的工厂，来实现对现实工厂的监测和重新配置。
For example, software developed by Siemens, a technology conglomerate, maintains virtual replicas of factories to monitor and reconfigure them.
比如，技术集团西门子公司开发了一种软件，通过虚拟技术复制出的工厂，来实现对现实工厂的监测和重新配置。
应用推荐