She sidled up to me and whispered something in my ear.
她悄悄走上前来，对我耳语了几句。
A young man sidled up to me and said, "May I help you?"
一个年轻人悄悄地走向我，并说道：“我可以帮你吗？”
Moments later an American tourist sidled up. He too, was keen to identify the fish.
过了一会，来了一位美国游客，他也想认识鱼类。
On three occasions, officers sidled up to me at busy train stations, flashing their badges and asking me where I was headed.
有三次，警察在繁忙的火车站中向我走来，出示了他们的警章，并问我要到哪里去。
He sidled away from me while I was talking to the postman.
我同邮递员讲话时，他偷偷走掉了。
The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
那男孩怯生生地走过老师身边，然后便一溜烟跑出门外。
A small man sidled up to him and pressed a piece of paper into his hand.
一个个子矮小的男人偷偷摸摸地走到他身边，把一张纸塞到他手里。
The old man sidled the little boat up to the place where the passengers could get out.
这位老人将小船侧身划向乘客可以下船的地方。
The minute after, she had sidled to him, and was sticking primroses in his plate of porridge.
过了一分钟，她侧身挨近他，并且在他的粥盆里插些樱草。
"Moonstones and diamonds," said Griphook, who had sidled into the room without Harry noticing. "Made by goblins, I think?"
“月长石和钻石，”拉环刚才悄悄走了进来，哈利没有注意到，“我想是妖精做的吧？”
"Moonstones and diamonds," said Griphook, who had sidled into the room without Harry noticing. "Made by goblins, I think?"
“月长石和钻石，”拉环刚才悄悄走了进来，哈利没有注意到，“我想是妖精做的吧？”
应用推荐