E.g Callback services, most of which are garage-side start-ups, have soared in popularity and sophistication in the last several years.
电话回话服务公司大多是一些只有车库那样大小的新兴公司。最近几年来，它们备受欢迎，并日趋成熟。
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
Neither side would have a real incentive to start a war. Ergo, peace would reign.
双方都没有发动战争的真实动机。因此，和平将会到来。
Night has now fallen on the far side of the moon; sunlight will not return until the start of February.
夜幕降临在月球背面；直到二月初阳光才会重现。
Start with beet salad, move onto Chicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.
先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。
Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.
这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
After reaching the end of a line, you start at the beginning (or left-hand side) of the next line, and so on down the page — or, in this case, the program.
当达到行尾后，又是下一行的开始(或者叫做左端)，依此类推，沿着页面(这里是指程序)往下走。
Now, if I look at the other side Let me start again.I ran out of space.
下面如果看另一边，重新开始吧，这没有地方了。
He'll start squeezing his glass or can or roll it from side to side, slightly squeezing it as he does so.
他会开始轻轻握住他的眼镜，或是将其从一边转到另一边。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
This side will be space, this side will be the plane and we are going to start with theorems about work.
这边是空间上的，这边是平面上的，我们来看看关于做功的定理。
From the server side, stop the SSHD service and start it up with the debug option.
在服务器端，停止sshd服务，然后带调试选项启动它。
We will start with the Side Panel text, you can download the required font from here.
我们将从添加侧板文字开始，你能在这里下载到所需字体。
A critical side effect of this rejection policy is that it can also start rejecting requests associated with the highest priority service policies.
这种拒绝策略的一个关键的副作用就是它可以拒绝那些与最高优先级服务策略相关的请求。
On the media side, it might have to start by finding out what we expect from the tech world, whether they are aggregators, distributors, or search engines.
在媒体端，它也许需要先探求“我们需要从科技界得到什么”，不管是新闻聚合器，发布者还是搜索引擎。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
On the right side of the page, type "Fade In:" and always start every scene with a scene header.
在纸张右侧写上“渐入”：并记得在每一个场景的开头都写上说明性的文字。
Let's start at the client side, where you can walk through how the whole process works from front to back.
让我们从客户端开始，在其中您可以亲历整个过程是如何从头至尾工作的。
Start with consumption, the side of the equation that can be forecast with some accuracy.
让我们先从消费入手，这是可以基本准确预测的因素。
从服务器端开始。
Cameron got his start on the technical side of the movie business, making effects and doing production design for Roger Corman before graduating to directing pictures of his own.
卡梅隆最初是从搞电影技术开始的，他先是为罗杰·科曼做特效和产品设计，毕业后开始拍摄自己的电影。
To get a handle on these problems, start on the financial side and two big "facts" about banking and money.
要想找到解决问题的脉络，应该从金融，以及两个大的“现实”——银行和货币入手。
When we get to understand where he is in terms of the physical side we then can start introducing him to the team again.
当我们认为他的身体状况达到了需要的条件，那么久可以重新让他回到球队了。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
Start a side project that has no external deadlines or outside pressure to complete.
开始做一个项目，要没有指定的完成期限或外部压力逼迫你完成的。
开始做点小生意。
To use the wizard, under the Blog TAB on the right side of the default Editor TAB, select "Add", which will start the wizard.
你可以在默认“编辑器”界面右侧的“博客”选项卡中点击“添加”，向导就启动了。
To use the wizard, under the Blog TAB on the right side of the default Editor TAB, select "Add", which will start the wizard.
你可以在默认“编辑器”界面右侧的“博客”选项卡中点击“添加”，向导就启动了。
应用推荐