We had a small side room with a slouchy couch and a television set.
我们有一间小小的偏房，里面有一张垂头弯腰的沙发和一台电视机。
We had a small 3 side room with a 4 slouchy couch and a television set.
我们的公寓里有个边角空间，那里原来放着一张软沙发和一台电视机。
As I entered, a man came out of a side room and I knew immediately he must be Long John.
我刚一进去，就有一个人从一间侧屋里出来，我马上认出他就是高个约翰。
Groups of followers may be seen kneeling in a side room while they read from prayer books.
侧房里则可能见有信徒跪拜其中、诵经念佛。
As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.
当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。
When the door of the side room was closed, the room would be dark and quiet, so that she could wake up naturally.
老屋的厢房关上门后，光线比较暗，外面的声音也听不到，她可以一觉睡到自然醒。
She beckoned, and Jo reluctantly followed her into a side room, where she found her on a sofa, holding her foot, and looking pale.
她招招手，乔不大情愿地跟着她走进一个侧间，却看到她坐在沙发上，手托着脚，脸色苍白。
Ben Janssens, a London-based Dutchman and the chairman of the fair, had a small side room at his elegant stand displaying 20th-century Japanese bronzes.
博览会主办者，现居伦敦的荷兰人本·杰森在其华丽的展位旁开辟出一间小侧室，用以陈列20世纪日本青铜制品。
As we wiped our hands, reddened with the juice of our treat, a guard came and led us to a side room to sign a book of entry and have our passports marked with Afghanistan's official stamp.
当我们擦拭我们被石榴汁染红的手的时候，一名警卫走了进来，把我们带到旁边一个房子里，让我们在入境卡上签字，然后又叫人在我们的护照上盖上阿富汗的官方印章。
She was on the far side of the room.
她在房间的那一边。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
Down in the rec room I lay on my side under the pool table.
在下面的娱乐室里，我侧躺在台球桌下。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
Everyone on this side of the room is Group A, and the rest of you are Group B.
房间这边所有人都是A组，你们剩下的是B 组。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
On which side is the music room?
音乐教室在哪一边？
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
Before her sister entered the room again, the third side of her napkin was done.
在她姐姐再次走进房间之前，她的餐巾的第三面已经做好了。
Running from one side of the room to the next pretending to be pirates or jaguars or whatever they imagine themselves into.
从房间的一边跑到另一边，假装自己是海盗或者美洲虎，或者他们想象的任何事物。
She had a room on the side of a house, wobbly wooden stairs leading up.
她的房间在一所房子的侧面，要踩着晃晃悠悠的木楼梯上去。
Keep one pencil on the other side of the room. Laugh at the pencil.
然后只把其中一支放在房间的另一边，对着它大笑。
The problem with such an act, Kaku says, is that "you have to be destroyed in order to have your body teleported to the other side of the room."
这样的传送有个问题，加来道雄说，“你必须得被分解了然后才能隐形传送你的身体到房间的另一边。”
Over on the other side of the room, Michael J.Madsen is showing off baby photographs.Madsen just sent his notice giving up his parttime gig teaching commercial photography.
在房间的另一边，迈克尔·J.马德森正在炫耀自己的婴儿摄影作品，他已经发函辞掉了教授商业摄影课程的兼职工作。
Other toddler do's: if you see a toy you like - even if it's all the way on the other side of the room - go for it.
小孩子可以做的其他事情还有：如果看到了一个自己喜欢的玩具，即便它在房间的另一头，也要去拿过来。
Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.
在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里，科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。
She greeted me cautiously; I smiled faintly at her and decided to sit on the other side of the room.
她谨慎的向我问好，我微笑以对，并决定坐到房间的另一侧。
To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
为了把握狗的心理，研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物，另一侧的碗却是空的。
She was awakened by a sound on the other side of the room, a noise at the window.
房间另一头传来的声音吵醒了她，一听是从窗户上发出的。
Pretty standard advice but put the alarm clock on the other side of the room so you have to physically get out of bed to shut it off.
最标准的建议：把闹钟放到房间的另一侧，为了去关掉它迫使身体离开床。
Next, the researchers taught the dogs that a bowl placed on one side of a room would contain food, while a bowl placed on the other side would not.
接着，研究者们教这些狗，在房间的一侧碗中有食物，同时另一侧的碗中却没有。
应用推荐