I must forget these side issues and remember my mission.
我必须忘记这些次要问题，记住我的使命。
So don't allow side issues to become distractions.
所以，不要被次要问题分心。
So let's agree right here, right now: no side issues.
为此，让我们在此地此时一致同意：不要附加议题。
He doesn't come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
He does not come near to touching the main point, but shies away into side issues.
他不去触及要点，却扯到枝节问题上去了。
But a wise blogger once said that it's a good principle to argue about other people's main points, not to quibble over side issues.
但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
Mainly for the asphalt pavement cracks, pits and side issues such as eating, cement concrete pavement surface is also a serious breaking of the rupture and other issues.
沥青路面主要表现为裂缝、坑槽和啃边等问题，水泥混凝土路面也出现严重的挤碎、破裂等问题。
This approach is one I've personally found very convenient on a number of occasions, but if I'm going to be demonstrating it as much as I have, some side issues deserve to be discussed.
我个人认为这种方法在某些情况下非常方便，但是，为了使对它的介绍尽可能地全面，还需要讨论一些副作用的问题。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候，对方又节外生枝。
There are issues to be worked out on the hardware side though.
尽管如此，硬件方面还是有些问题要处理的。
On the positive side, the container's function reduces the number of issues to be considered when writing business logic.
从积极的方面看，容器的功能减少了编写业务逻辑时要考虑的问题数量。
We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.
我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。
On the technical side, companies address master data quality issues to many point-to-point connections and similar complexities between systems and security issues for master data.
从技术角度看，公司能够解决主数据质量问题，比如许多点对点连接问题和系统与安全性之间的复杂性问题。
On the plus side, all issues for inherited _metaclass_ hooks and for custom metaclasses are handled
从好的方面看，继承的 _metaclass_钩子和自定义元类的所有问题都被解决了
But I'll be at least largely content as long as you've really thought through the arguments on each side of these various issues.
但我至少满意大部分，如果这是你们真正的想法，通过讨论各种问题。
We found issues on both the client - and server-side that might not have otherwise been discovered as quickly without this kind of interoperability testing.
我们在客户端和服务器端都发现了一些问题，如果没有这种互操作性测试，我们不可能那么快地发现问题。
I could point out other issues, for instance, where are the client side validations, adaptable workflow, and dynamic strategy pattern for the controller?
我还能指出其他问题，例如，控制器的客户端验证、可适用工作流程和动态策略模式在什么地方？
Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.
久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。
These features can cause browser-side performance issues, especially in long-distance network situations.
这些特征会导致浏览器端性能问题，特别是在长距离网络中。
So we are devoting the time and energy to try to work through any issues that may exist on either side.
所以我们花费大量时间和精力努力解决任何一方可能存在的问题。
This would remove the pressure for auditors to side with a client when difficult issues arise.
这样，一旦出现难题，审计师就不会面临不得不与客户站在一边的压力。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
Each side views these issues as critical, either to the nation (the right) or to the globe (the left).
两党都认为这些问题很重要，无论对国家(右的观点)及全球问题(左的观点)。
应用推荐