She kept peering through the side curtain.
她不时地从旁边的幕帐向外窥视。
The Civic Sedan faces every challenge with a spirit of adventure and a head for safety. Front, front side and side curtain airbags are standard.
正、副驾驶及侧气囊，使得思域拥有一个敢于面对每一次挑战的安全和精灵般的大脑。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
The extensive specification of the standard TYPE s includes 17 inch alloys, Vehicle Stability Assist (VSA), air conditioning, cool box, remote audio controls and side curtain airbags.
广泛的规格标准类型s包括17吋合金、车辆稳定性协助(VSA)、空调、冷却盒、远程音频控制和侧窗帘安全气囊。
If they're speaking in hushed tones behind a curtain, have a pause when they hear someone on the other side.
如果你的人物们躲在窗帘后面悄声说话，让他们听到外面有声音时突然暂停下来。
Before, the Grand Cherokee had only head-curtain airbags, which the Institute rated as only marginal protection in side crashes.
在这之前，大切诺基只有头部悬挂式的气囊。在侧面碰撞中机构只把他分类到边际保护中。
Welcome to the first installment of "Chasing the Wind," a continuing series that chronicles the education of folks on each side of the 'digital curtain.'
“逐风而行”是一个连载系列，记录了“数字帷幕”中的方方面面。
They squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
她们挨个儿蹲在泥地上，一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
The people who envied his life didn’t see the other side, they didn’t see the life behind the curtain.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
The people who envied his life didn't see the other side, they didn't see the life behind the curtain.
那些羡慕他生活的人们没看到另一面，他们没看到他幕后的生活。
Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
Warden Pope nods to Bellick to open the curtain to the viewing room, revealing Michael, sitting on the other side of the glass.
狱长Pope向Bellick点头示意，Bellick拉开了观刑室的窗帘，Michael坐在玻璃窗的另一面。
Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain.
又把桌子安在会幕内，在帐幕北边，在幔子外。
Adele flew to the window. I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.
阿黛勒朝窗子飞奔过去。我跟在后面，小心地靠一边站立，让窗帘遮掩着，使我可以看得清清楚楚，却不被人看见。
On the north side of the building, the team draped a jagged brick sash over a curtain wall, and added angular protrusions on the upper portion of the facade.
在建筑的背面，项目组在幕墙上装饰了锯齿状的砖带，在立面的上半部分添加了角形状的突起物。
On the street side, it offers mediated views on the upper functions through an intriguing five-storey high image digitally imprinted onto the glass curtain wall.
在街边，玻璃幕墙数字化显示有趣的五层高图像，提供了上层功能区的视图。
It was the outset of a tragedy of human thought, and Voltaire stood by the side of curtain, with the string of drawing curtain in hands.
这是一幕人类思想悲剧的起始，而伏尔泰站在边幕的一侧，手里握着开启幕布的绳索。
All have head-protecting curtain side airbags that cover both seating rows.
所有有保护头部的侧帘安全气囊，涵盖两排座椅。
In the plane, lenticular gold-bearing quartz vein is arranged in echelon to the right row and overlapping side-curtain. In profile, it is pre-side spread.
透镜状含金石英脉在平面上呈右行雁列排列与重叠侧幕排列，剖面上呈前侧式展布。
In fact, the new volume creates a new platform that enables the access to the level of the 16th century Manuelino-style Windows pierced on the southwest side of the castle's curtain wall.
实际上，新体块创建了一个新的平台，获得能够从16世纪西南侧围墙看出去的平面。
With his birth, I have become a father to a living child and a spirit - one child on this side of the curtain, and another whispering from beneath it.
他出生后，我成了一个活生生的宝宝和一个幽灵宝宝的父亲——一个宝宝在窗帘这边，另一个在窗帘下喃喃低语。
This paper deals with the inner force and deformation of curtain wall glass caused by vertical and side forces by using nonlinear theory of large deflection.
探讨了幕墙玻璃在纵力和侧力的共同作用下的内力和变形根据实际的变形状态运用大挠度的非线性理论。
Airbags: Front, side and curtain airbags standard on all models.
安全气囊：正面，侧面和帘式安全气囊在所有车型的标准。
At present, the protection of curtain airbag in side impact and rollover has raised widespread public attention.
目前，侧面帘式气囊在侧面碰撞和翻滚中的保护作用受到了人们的普遍关注。
Close against the side of the station there was the warm shadow of the building and a curtain, made of strings of bamboo beads, hung across the open door into the bar, to keep out flies.
紧靠着车站的一边，是一幢笼罩在闷热的阴影中的房屋，一串串竹珠子编成的门帘挂在酒吧间敞开着的门口挡苍蝇。
Accordingly, since the roof rail gusset is arranged inside of the side inner panel so that it does not interfere with the curtain airbag, a layout ofthe curtain airbag is advantageous.
从而，由于车顶纵梁角板配置于侧面内部板内，使得其与帘式气囊不干涉，有利于帘式气囊的布局。
I remember the show began from the side of the wings to center stage curtain, and I walked a full 27 steps ah!
当时我记得演出开始从侧幕走到舞台中央，我整整走了27步啊！
I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.
我跟在后面，小心地靠一边站立，让窗帘遮掩着，使我可以看得清清楚楚，却不被人看见。
I followed, taking care to stand on one side, so that, screened by the curtain, I could see without being seen.
我跟在后面，小心地靠一边站立，让窗帘遮掩着，使我可以看得清清楚楚，却不被人看见。
应用推荐