Shortly after this they began supper, which was already laid on a side-table.
过了一会儿，他们开始吃晚饭，晚饭已经摆好在桌子上了。
See Xin girls nearby of tea side-table ascend all empty, feet side but scatter various ground porcelain.
就看见歆姐儿身边的茶几上空空如也，脚旁却散落着大大小小的碎瓷。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
Down in the rec room I lay on my side under the pool table.
在下面的娱乐室里，我侧躺在台球桌下。
There were some big books on a table at his side and he dragged one suddenly toward him.
他身边的桌子上有几本大书，他突然拽了一本过来。
My companion had seated himself on the other side of the table to act as interpreter in case of need; he was not wanted.
陪我来的那人坐在桌子的另一边，以便在需要时扮演口译的角色；但我们没用到他。
The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.
这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。
Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers.
电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。
An armchair was on the other side of the coffee table.
茶几的另一边还有一张扶手椅。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
You can use a single one over a side table or group them together for a wonderful effect.
你可以在桌子旁单独摆一个，或好几个摆放一起，效果棒极了。
She glanced over at a photo of Mark on the side table, taken a few months before he died.
她朝着远处桌面另一边上马克的照片望去，那是在他死前几个月拍的。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
"That picture..." he looked at a black and white photograph to her right that rested on a small, battered side table.
“那张照片…”他看到一张黑白照片，在她右边的一张小的用旧了的床头柜上。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
The table lists possible side effects of commonly used weight-loss drugs.
下表列出了一些常用减肥药可能产生的副作用。
When our worst enemy is sitting there at the negotiating table and thinking what he can do to the United States of America, who do you want sitting on our side of the table representing you?
当我们最大的敌人坐在谈判桌的对面并考虑他可以对美利坚合众国做什么时，你希望谁坐在我们这边，代表你？
However as a startup, you don't have the same brand recognition, and hence the person on the other side of the table can easily mistake your humility for a lack of capability.
然而作为初创企业，你没有这种品牌认知度，因此坐在你对面的那个人很容易就会把你的谦卑误以为是缺乏能力。
Then, putting further litigation to one side, they should head for the negotiating table.
然后，暂停随后的诉讼，他们应该到谈判桌上去。
If a bar in the breakdown view is too short to see its full name, just select it and refer to the name in the prompt message box or the left-side table that's highlighted.
如果细分视图中的某栏太短而无法看到完整的名称，只需选择该栏并在提示消息框中或左侧高亮显示的表中查阅该名称。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Because that one side of the table was just completely wasted and it was kind of a long line.
因为桌子的一侧完全，被浪费了，人们排的队伍还很长。
The resulting security model is shown on the right side of Table 3.
生成的安全模型显示在表3右边部分。
The resulting security model is shown on the right side of Table 2.
生成的安全模型显示在表2右边部分。
The resulting security model is shown on the right side of Table 1.
生成的安全模型显示在表 1右边部分。
Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
Table 1 provides a side-by-side comparison of the two authentication methods.
表1提供对两种身份验证方法的并排比较。
应用推荐