Then came the big moment: my daughter would stride to the driver’s side of the car, pull the door open, slide in, and drive away.
接着重大的时刻来临了：我的女儿会迈着大步走向司机座位那边，拉开车门，溜到座位上把车开走。
But gravity lessens with distance and this means that the pull from the Moon is stronger on the side of Earth that is facing the Moon.
但是，引力随距离增大而减小，这意味着月球施加在朝向自己那一面的地球部分的拉力要大些。
Theyoung man then began to remove the stone. He had to push or pull with all his strength to move it to one side.
然后，这个年轻人便开始搬这块石头。要想把这块石头移到一边去，他必须使出全身力气连推带拉。
But because the distance from the Moon is greater, the pull from gravity on the far side of the Earth is about six percent less than on the side facing the Moon.
但因为距离月球更远，地球背面受到的拉力比朝向月球那面受到的拉力小约6%。
Suddenly, police cars pull up along side the truck.
突然，警车开到了货车的旁边。
再往你那边拽拽呀。
If the brakes pull the car to one side, this means that more braking pressure is being applied to one side than the other, or insufficient hydraulic pressure in one part of the brake system.
如果制动时跑偏，这意味着提供的制动力一边比另一边要大，或者可能是制动系统某处油压不足。
I can't pull over my car on either side.
我不能把车停在道路的任何一边。
An assistant can gently pull the right side of the patient's lip and cheek to enhance visibility of the glottis.
助手可以轻轻地牵拉患者唇及颊的右侧，增加声门的可视度。
The side-to-side motion of your hands and forearms can be very productive, even while they're on their way for the BIG payoff of the pull.
双手和小臂的侧向拨水动作非常有效，即使是在划水获取“巨大”推进力的过程中也同样有效。
The side-to-side motion of your hands and forearms can be very productive, even while they "re on their way for the BIG payoff of the pull."
双手和小臂的侧向拨水动作非常有效，即使是在划水获取“巨大”推进力的过程中也同样有效。
Two ground wheels can be connected with the bottom part of one side of the water container and a pull handle can be connected with the top part of the water container so as to move conveniently.
为了便于移动，所述的盛水容器一侧的底部可连 接有两个地轮，顶部再连接有拉手；
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
如果你不能把钉子从钉子头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
Grasp the other end with slight tension in the band or tubing and pull toward your side.
手握住训练带或训练管的另一端，然后向你的方向拉。
Therefore, if you want to get off, pull the cord above the side window to signal the driver.
所以如果你要下车，得拉一下车窗上端的绳，通知司机。
If you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board.
如果你不能把钉子从头这边取出来，你可以从木板的另一面把它们敲出来。
What is remarkable about Jose Mourinho's side is that they have watched Manchester United pull games out of the fire at Fulham and Liverpool and then had to go out and win themselves.
穆里尼奥的队伍在这一点上的表现则令人侧目，他们在目睹富勒姆和利物浦于曼联面前痛失好局的情况下，仍能承担这份压力、赢下自己的比赛。
Policeman: Please pull your vehicle over to the side of the road. (the driver drives the car to the side of the road. The policeman walks to her car.) Please roll down your window.
警察：请把您的车开到路边。(司机把车开到路边。警察走向她的车。)请把车窗摇下来。
You can add these elements to server-side logic; to pull it all together, you can test and finally deploy your application to the server, all within this one Integrated Development Environment (IDE).
您可以把这些元素添加到服务器端逻辑；要把所有的元素都结合在一起，您可以测试您的应用程序并最后将其部署到服务器上，这一切都在一个集成开发环境（Integrated Development Environment，IDE）中完成。
Uneven tire pressure will tend to make the car pull to one side.
各轮胎压力不均匀将增加汽车跑偏的倾向。
I just had to pull to the side and get a tire change.
我只是得靠边停车换轮胎罢了。
Cameron was clearly trying to achieve a balancing act - keeping his own side happy, while also tempting the Lib Dems - but did he pull it off?
很显然卡梅隆在努力保持平衡——一方面保护保守党的利益，另一方面试着讨好自民党——但是他做到了么？
I occasionally have to pull my car over on the side of the road for a moment to write down an article title or a new product I want to create.
我有时不得不把车停到路边一会儿，以便把文章的标题或者想要创建的新产品写下来。
After the dinner, you pull the bill to your side, and then I will immediately take it back and pay for it.
在餐厅里吃晚饭，结帐时，你故意将帐单拿到自己面前，我会立即将帐单拿回去，并说由我来支付。
This paper will describe and compare three static rollover threshold estimation metrics:Static Stability Factor (SSF), Side Pull Ratio (SPR), and Tilt Table Ratio (TTR).
本文将阐述和比较三种静态侧翻限值的评估度量参数和测试方法：静态稳定系数（SSF）、侧拉比例系数（SPR）和侧倾试验台比例系数（TTR）。
This paper will describe and compare three static rollover threshold estimation metrics:Static Stability Factor (SSF), Side Pull Ratio (SPR), and Tilt Table Ratio (TTR).
本文将阐述和比较三种静态侧翻限值的评估度量参数和测试方法：静态稳定系数（SSF）、侧拉比例系数（SPR）和侧倾试验台比例系数（TTR）。
应用推荐