Side-channel attack is a new cryptanalysis, and it utilizes the run-time leakages to extract the secret.
旁路攻击是一种新的密码分析方法，其利用了密码设备在运算时泄漏的信息破解密码系统。
Even if the biometric cryptosystem is secure in algorithmic design, it may still be vulnerable to side-channel attack due to the physical leakage.
算法设计安全的生物密钥系统，由于泄漏，在侧信道攻击下任然是不安全的。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The torrents scoured out a channel down the hill side.
急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
The cells have different sides, and one side must face the wall of the duct and the other must face the inner channel.
细胞有不同的侧面，并且有一个侧面一定要朝向导管壁，而其他的侧面一定要朝向内部通道。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
However, by using an oily liquid and an aqueous one, and by covering one side of the channel with a substance that repels water and the other side with one that attracts water, this can be avoided.
但是，利用一种油性液体和水，以及在通道的一面覆盖上一层疏水物质，另一面覆盖上吸水物质，既可避免这一情况。
Click on the connection factory or activation specification on which to enable channel compression, and select the Advanced properties link on the right side.
单击要启用通道压缩的连接工厂或激活规范，并选择右侧的Advancedproperties链接。
On the server side, a chat channel is really just a SimSet - a simple collection of objects, in this case client IDs.
在服务器端，一个聊天通道只是一个SimSet(一个简单的对象集合)，这里即客户机id。
Unlike the cache on the server side or client side, the mediation cache resides in the communication channel in the middle.
与服务器端或客户端的缓存不同，中介缓存驻留在中间的通信通道中。
Of course, testing your connections work could just mean that you are connecting on a non-SSL channel to your queue manager, and have not performed any of the WMQFTE side configuration.
当然，如果连接测试顺利，这只说明您能够在一个非ssl通道上连接到您的队列管理器，且您没有执行任意wmqfte端配置。
By using SSL, we ensure that the server-side is identified and a secure channel established before any application data is exchanged.
通过使用SSL，我们可以确保在交换任何应用程序数据前，能识别服务器端并建立安全通道。
"For Bateman, who's made a career out of playing responsible, put-upon heroes, The Change-Up offers an opportunity to channel his rowdier side."
对于贝特曼，他因为扮演负责的英雄而一举成名，《互换身体》给他提供了一个展示自己粗暴一面的机会。
Channel requests relay information such as the exit code of a server-side process.
通道请求转送信息，比如服务器端流程的退出代码。
Despite the historic antipathy between Britain and France, one in five Britons wish they were born on the other side of the English Channel, according to a poll.
一项民意调查显示，虽然英法两国之间存在历史宿怨，但五分之一的英国人觉得还是生在法国好。
This is because the channel definition on the receiving side is propagated out to the sending side when the channel is established.
这是因为，建立通道时，接受方上的通道定义将传播到发送方。
Smart city system in the construction process may be the following system security risks: side channel attacks, system vulnerabilities, hardware failures, program defects.
智慧城市中的系统在建设过程中可能存在以下的系统安全隐患：边信道攻击、系统漏洞、硬件故障、程序缺陷。
Only soft drinks and alcohol were more expensive this side of the Channel.
只有饮料和酒类比后者贵。
Thus, even if there are multiple ISPs serving the sender side, you can add them, separated by commas, to the CONNAME Settings of the requester channel.
因此，即使在发送方有多个ISP提供服务，您仍可以将他们添加到请求方通道的CONNAME设置中，并以逗号进行分隔。
The guest side of the channel would be supported by an open-source, multiplatform qemu-guest-tools package.
此通道的客户端可由开源、多平台qemu 客户工具包支持。
In the network, I also met many good friends, usually with everyone in the crooked channel together, to the other side of the space around, is all some interesting things.
在网络中，我也结识了许多要好的网友，平时和大家一起在歪歪频道聚聚，到对方的空间逛逛，都是些有趣的事情。
To resist the side channel attacks of elliptic curve cryptography, a new fast and secure point multiplication algorithm is proposed.
为了抵抗椭圆曲线密码的边信道攻击，提出了一种新型快速安全的标量乘算法。
British eq is a smashing thing to have on your side when you start reaching for those channel equalization knobs at a live concert or in the studio.
英国式均衡器是一个东西就砸你的身边有一个当你开始在现场音乐会或录音室中对这些通道均衡旋钮深远。
These parallel planes channel long vistas out toward water and garden, only allowing the seascape's wide, rugged panorama to emerge in full view at the house's far side.
这些通道并行机进行长期前景对水和花园，只允许在海景的广泛，坚固耐用的全景，在众目睽睽之下出现在房子的那一边。
Alternatively, true side-viewing EUS scopes with a large working channel that combine minimized linear and radial features would also be greatly appreciated and quickly implemented.
另外，真正联合最小线性和放射特性的大工作通道侧视EUS镜将同样得到重视并很快应用。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centrepiece.
译文：作为英吉利海峡两岸社会群体紧密相连的一种象征，这艘重建的青铜器时代的船只是最引人瞩目的部分。
On the other side of the Channel, the Germans also sped up their preparation.
在海峡的对岸，德国人也在加速准备。
On the other side of the Channel, the Germans also sped up their preparation.
在海峡的对岸，德国人也在加速准备。
应用推荐