Then I looked, and behold, a white cloud, and seated on the cloud one like a son of man, with a golden crown on his head, and a sharp sickle in his hand.
我又观看，见有一片白云，云上坐著一位好像人子，头上戴著金冠冕，手里拿著快镰刀。
Hemoglobinopathies such as thalassemias and sickle cell anemia, important genetic diseases of people, have not been seen in other animals.
人的重大遗传性血红蛋白病：例如地中海贫血和镰状细胞性贫血，没有在其它动物中发现。
In the 1950s Anthony Allison, a British biochemist, observed that Africans who carry a single copy of the genetic mutation that causes sickle-cell anaemia are protected against malaria.
英国生化学家AnthonyAllison在20世纪50年代观察到非洲人携带单拷贝的基因突变引起的镰状细胞性贫血保护了他们受到疟疾的侵扰。
To develop his idea, Dr Van Sickle left CDC and founded a company, Asthmapolis, which is based in Madison, Wisconsin.
为了开发他的想法，凡•西克尔博士离开美国疾病控制和预防中心并成立了一家公司，公司名为asthmapolis，总部设在威斯康星州的麦迪逊市。
This image shows two red blood cells: a normal red blood cell (colored red in the background) and a red blood cell affected by sickle-cell anemia (in the foreground).
这幅图片显示了两种红血细胞：正常红血细胞(红色背景)和患有镰形细胞贫血症的红血细胞(前景)。
It is now known that genetic variability accounts for 25% of susceptibility to the disease, but that variations in the sickle-cell gene contribute to only a fraction of that.
现在，25 %的对疾病的敏感性被归咎于遗传变异。但在镰细胞基因上的变异仅仅参与了其中的一小部分。
Thus in human life we make a brave show, before the scythe of pain, the shears of disappointment, the sickle of death.
人生也同样在其痛苦的刈割,失望的收剪,和伤残的芟削之前,表现出勇敢的精神。
Poor blood oxygen levels and blood vessel blockages in people with sickle-cell disease can lead to chronic acute pain syndromes, severe bacterial infections, and necrosis (tissue death).
镰状细胞病患者血液含氧量低并且发生血管堵塞，可导致出现慢性和急性疼痛综合症、重度细菌感染和坏疽(组织坏死)。
It replicates in a living organism data that might be useful to deliver new drugs for the treatment of sickle cell disease and other blood disorders.
它复制了活体组织的数据，可能会对研制治疗镰状贫血症及其他血液疾病的新药物有用。
Sickle-cell disease is characterized by a modification in the shape of the red blood cell from a smooth, donut-shape into a crescent or half moon shape.
镰状细胞病的特征是红血球形状发生突变，由平滑的圆圈形状改变为新月形或半月形。
In one particular inherited disease, sickle cell anaemia, the red blood cells, instead of being flat discs, are sickle shaped.
在一种特殊的遗传疾病镰形细胞贫血症中，红血球不是圆盘状而是镰刀状。
This is sickle cell anemia in sickle cell crisis.
出现镰状细胞危象的镰状细胞贫血。
Hermes aided Persus in killing the gorgon Medusa by giving him Zeus' sickle and winged boots.
赫密士给了帕尔修斯宙斯的镰刀和有翼的靴子，帮助帕尔修斯杀了蛇发女怪曼地莎。
Conclusions - Arteriopathy is prevalent among children with arterial ischemic stroke, particularly those presenting in early school age, and those with a history of sickle cell disease.
结论：在动脉缺血性中风的儿童中动脉病变较流行，特别是那些早期学龄儿童和有镰状细胞病病史的儿童。
This has been done successfully in mice with sickle-cell disease, but will not be possible for some years in people.
在患有镰刀形细胞症的实验鼠身上此法已获成功。但是，在未来几年，此法尚无法在人类患者身上实施。
Black people in Africa are the huge majority of those with sickle cell disease.
非洲的黑人是患有镰状细胞(贫血)病的巨大群体。
One option in future may be to create stem cells from a patient's own tissue, then return these after using gene therapy to correct the genetic mutation that causes sickle-cell disease.
未来一个选择是从患者的组织培养干细胞、经基因疗法纠正导致镰刀形细胞症的遗传变异后再移植给患者本身。
In addition to infection, stroke was also a leading cause of death in children with sickle cell disease.
除感染外，中风也是导致镰形细胞贫血儿童死亡的主要原因。
In the U. S., the number of individuals affected by ADPKD is greater than the number affected by cystic fibrosis, muscular dystrophy, hemophilia, Down's syndrome, and sickle cell anemia combined.
美国患adpkd的人数超过囊性纤维化、肌营养不良、血友病、唐氏综合症、镰刀细胞性贫血数种疾病加起来的患者。
More recent experiments have shown that fresh tissue derived in this manner can alleviate the symptoms of Parkinson's disease and sickle-cell anemia in mouse models.
最近的实验发现，用该方法制造的新组织可以缓解帕金森病小鼠和链状细胞性贫血小鼠症状。
In doing so, they paved the way for the early detection of genetic diseases such as sickle-cell anemia, and for new scientific leaps such as animal cloning.
在此过程中，他们为遗传病象镰刀细胞贫血那样的尽早发现做准备，和对新科学飞跃这些来说作为动物克隆。
Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿著快镰刀。
And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
我又观看，见有一片白云，云上坐着一位好像人子，头上戴着金冠冕，手里拿着快镰刀。
Zha leaves her house for the field with a sickle and a bamboo basket on her back. She fills the basket with sweet potato vines, goes home, and begins to cook breakfast in the kitchen.
查宜弟背着竹筐拿着镰刀出了门，到田里割了一筐红薯藤回来，然后进厨房做早饭。
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
又有一位天使从天上的殿中出来，他也拿着快镰刀。
Sickle cell disorder represents all states in which a sickle gene is inherited.
镰状细胞紊乱代表所有的镰状遗传基因的状况。
Seen here is the small remnant of spleen in a patient with sickle cell anemia.
如图可见镰状细胞贫血患者残存的小脾脏。
Since 2006, newborn screening tests for sickle cell disease have been performed in all 50 states.
从2006年起，新生儿镰形细胞贫血症筛查检验已经在美国所有50个州实行。
Donors like the Bill & Melinda Gates Foundation support numerous "lab in a box" or "lab on a chip" efforts to detect diseases like sickle-cell anemia, H. I. V. and malaria.
例如比尔及梅琳达·盖茨基金会这样的捐助者为“盒装实验室”或“芯片实验室”等成果提供了支持，以检测镰刀细胞贫血症，艾滋病毒感染和疟疾等疾病。
Donors like the Bill & Melinda Gates Foundation support numerous "lab in a box" or "lab on a chip" efforts to detect diseases like sickle-cell anemia, H. I. V. and malaria.
例如比尔及梅琳达·盖茨基金会这样的捐助者为“盒装实验室”或“芯片实验室”等成果提供了支持，以检测镰刀细胞贫血症，艾滋病毒感染和疟疾等疾病。
应用推荐