Verdura is a river of southern Sicily.
韦尔杜拉是西西里岛南部的一条河流。
Discover Sicily and discover the world.
发现西西里，探索这个世界。
Sicily is one of my happy hunting-grounds.
西西里是我常去的快乐地方之一。
Rome pushed the Carthaginians from Sicily.
罗马先将迦太基人赶出西西里岛。
我来自西西里岛。
In northeastern Sicily you'll find lush forests.
在西西里岛东北部，你会发现茂密的森林。
He also claimed the Kingdom of Naples and Sicily.
他还声明拥有那不勒斯和西西里王国。
In Sicily, not a single council has incorporated the law.
在西西里，没有一个地方议会承认这一法律。
Sicily was a beautiful place to grow up in, and life was slow.
西西里是一个美丽的地方，适宜孩子成长，那里的生活节奏缓慢。
Lava heads for the sea as Mount Etna erupts Wednesday night on Sicily.
西西里岛上的埃特纳火山星期三爆发，岩浆奔流入海。
It was a flat bean that her great grandparents had brought from Sicily.
这是她的曾祖父曾祖母从西西里带来的扁豆。
A group of wealthy friends are cruising the sea near Sicily on a yacht.
一群有钱人开着游艇在西西里岛附近的海上游弋。
Actually the western portion of Sicily remained under Carthaginian control.
实际上西西里的西部依然在迦太基的控制之下。
In fact, it is the most densely populated region on the whole island of Sicily.
事实上，它是整个西西里岛上人口最稠密的地区。
Tours are offered the world over, from Sicily to Spain, from Tuscany to Thailand.
从西西里到西班牙，从托斯卡纳到泰国，遍访全球盛产美食之地。
When Nicolo retired and went to live in Sicily, he brought the paintings with him.
尼克罗退休后，到了西西里岛生活，他带上了这些画。
Gossip in the trade suggested that Aphrodite had in fact been found not long before in Sicily.
业内的传言说阿佛洛狄忒实际上不久前才在西西里岛被发现。
A repair vessel is expected to reach the damaged sector between Sicily and Tunisia by this evening.
一艘维修船有望在今晚到达位于西西里与突尼斯间的出事地点。
Vargas has caught the eye of a number of Europe's top sides with his virtuoso performances in Sicily.
本赛季由于巴尔加斯在西西里岛球队的优异表现，他引起了欧洲众多顶级俱乐部的眼光。
Sicily is the biggest island of the Mediterranean and also one of the important wine regions in the world.
作为地中海最大的岛屿，西西里岛同时也是世界重要的葡萄酒产区之一。
When I lived in Rome there was also much discussion about building a bridge to connect Sicily to the mainland.
我住在罗马时，也有关于建一座桥连接西西里岛和大陆的大量讨论。
ABSTRACT: Sicily is the biggest island of the Mediterranean and also one of the important wine regions in the world.
摘要：作为地中海最大的岛屿，西西里岛同时也是世界重要的葡萄酒产区之一。
Malta: an island country in the Mediterranean Sea south of Sicily, comprising the island of Malta and two smaller islands.
马耳他：地中海中的一个岛国，位于西西里岛南面，包括马耳他岛和两个较小的岛屿。
A study of central Sicily, published this year, found that only 18% of people actually went to church, although 30% said they did.
今年刊登的一项西西里岛中心地区的研究发现，虽然有30%的人表示去教堂，但实际上只有18%付诸行动。
I have been in most of the cathedrals of Rome and Sicily (some of which I never want to go in again), but I had not remembered visiting this one.
我已经去过罗马和西西里岛大部分的大教堂(其中有一些我不会再想去)，但我不记得曾参观过这一间。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan European train network extending from Sweden to Sicily.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了从瑞典到西西里岛建设泛欧高速铁路网的建议。
应用推荐