The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.
剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.
一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。
A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.
一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。
You can also select the next() or prev() sibling elements.
还可以选择next()和prev()兄弟元素。
Sibling elements must each end before the next sibling begins.
每个同胞（Sibling）元素必须在下一个同胞元素开始之前结束。
Sometimes one sibling finds a mother difficult and another does not.
有时，一个孩子认为他妈很难相处，另一个觉得还可以。
Today, I got a request on facebook - it was a request to add a sibling.
今天我的Facebook上收到一个请求——是添加手足的要求。
Even two sibling mice may respond to a herpes infection very differently.
甚至两只同族老鼠对疱疹感染反应都非常不同。
She is my only sibling. I must protect her. What did she want from you?
她是我唯一的亲人，我只不过想保护她。她来找你做什么？
Lessons learned from ADAM will go into developing its improved sibling, eve.
从亚当身上汲取的经验将被用于其改进型号EVE的开发工作之中。
Add a new sibling element: Select an element in the Outline view and click Enter.
添加一个新的同级元素：选择Outline视图中的一个元素并单击Enter。
There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.
不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。
When one of your children hurts the feelings of a sibling, it's not enough to apologize.
当其中一个孩子伤了其他兄弟(或姐妹)的感情时，抱歉是不够的。
What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?
今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情？
Means that element1 will be a sibling of element2 and will appear immediately after element2.
意味着element1将成为element2的同胞元素，就出现在 element2 的后面。
Means that element1 will be a sibling of element2 and will appear immediately before element2.
意味着element1将成为element2的同胞元素，就出现在element2的前面。
She reads books about sibling relationships and interviews psychiatrists about brothers and sisters.
她阅读大量关于手足之情的书籍，并就该问题采访心理学家。
Thirty-one percent of children said they were hit, kicked or pushed by a sibling "quite a lot" or "a lot."
研究报告中，31%的孩子称受到兄弟姐妹拳打脚踢推推搡搡的次数“较多”甚至“非常多”。
The US study of 400 families also established that sibling affection is a bigger influence than parenting.
美国研究400个家庭证实手足情比父母的影响力更大。
In this article we will focus on the first one and how it relates to a close sibling of his: orchestration.
在本文中，我们将关注第一个，以及它如何关联到它的一个近亲：编配。
The commas between the sibling element subpatterns indicate that they are required to appear in the given order.
兄弟元素子范式之间的逗号表示必须按照给定的顺序出现。
UNIX has a tradition of having sibling directories, lib and bin, at many levels throughout the directory structure.
UNIX的传统是在目录结构的许多层次上具有兄弟目录，lib和bin。
The number of subnodes can vary between sibling nodes at the same level, but the type of all "Cousins" is identical.
子节点的数量在同一层上的兄弟之间可以不同，但所有“堂兄弟”的类型都是相同的。
If an entry is defined not to have children, the next physically succeeding entry is the sibling of the prior entry.
如果条目被定义为不包含子条目，那么下一个条目就会成为前一个条目的兄弟条目。
A third sibling, a 15-year-old female, was hospitalized on 25 September after developing symptoms of fever and cough.
第三名同胞，即一名15岁女性，在出现发烧和咳嗽症状后于9月25日住院。
In auxiliary deployment mode, JESTServlet needs to know the name of the persistence unit used by the sibling component.
在副部署模式中，JESTServlet需要知道同级组件所使用的持久化单元的名称。
In auxiliary deployment mode, JESTServlet needs to know the name of the persistence unit used by the sibling component.
在副部署模式中，JESTServlet需要知道同级组件所使用的持久化单元的名称。
应用推荐