Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region.
整个地区的地铁、轨道交通及公交系统将在周六关闭。
Traffic has also shut down on most of the region's highways and express railways.
该地区大部分高速公路和高速铁路的交通也受到阻断。
The BBC Arabic service's local broadcasts in northern Sudan were shut down on August 9th.
在苏丹北部，BBC阿拉伯语广播的本地转播本月9日被关闭。
If a system is to be shut down on a regular basis, you should find a way to avoid these problems.
如果需要经常关闭某个系统，应当寻找一种方法来避免这些问题。
Once, when the big concern I'd been trading with for months shut down on me I made up my mind to take a little more of their money away from them.
一次，一个我经常去作交易的交易商甚至把我拒之门外，我决定从他们哪儿多赚点钱。
His reflexes, speed, agility and the ability to shut down one on one threats has earned him the nickname Saint Iker by both club and national fans.
他的反应，速度，灵活，以及化解对方单刀球的能力为他在俱乐部和国家队都赢得了“圣伊戈尔”的称号。
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
Leah reflects on one incident that triggered her fears when her investors threatened to shut her down.
莉娅回忆起一件让她感到恐惧的事情，当时，她的投资者威胁着要关闭公司。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
This similarity has not been lost on the Vermonters trying with renewed vigour to shut it down.
这种相似性并没有被重振旗鼓、试图关闭这座核电站的佛蒙特人所忽略。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
A new law, passed on February 15th, aims to shut down iffy file-sharing websites that carry lots of copyrighted material.
2月15日，西班牙通过一项新法律，旨在关闭存放大量受版权保护的材料的可疑文件共享网站。
Setting dbCreate to create-drop tells Hibernate to create your tables on start-up and to drop them on shut-down.
将dbcreate设为create -drop，就是告诉在启动的时候创建表，在关闭的时候删除表。
Lo said. "We need to trace it back to its origin, find out what machinery is turning it on and shut that down."
Lo说，“我们需要追溯到它的起始，发掘开启和关闭它的机制。”
On some blocks, more shops have shut down than are still open.
在某些街区，关闭的商店比营业的还多。
The remaining 10 nuclear power plants will be shut down by 2021 on principle. But 3 of them may remain operation for another “extended year” when the new energy cannot meet the electricity demand.
德国其余的10座核电站原则上都将于2021年前关闭，但其中3座核电站可能将在新能源无法满足用电需求的情况下“超期服役”一年。
Well, just ask Estonia, one of the most internet-dependent countries on the planet, which in 2007 was more or less shut down for two weeks by a sustained attack on its network infrastructure.
嗯，你问一下爱沙尼亚，这个星球上最依赖互联网的国家之一，2007年其网络基础设施受到持续袭击而关闭了多多少少也有两个星期。
"Let's humbly shoulder the price," Wang wrote on his blog, when his magazine was shut down.
当王的杂志被关闭时，他在其博客中写道“让我们的肩膀承担这一重任”。
Does an overreliance on machine memory shut down other important ways of understanding the world?
是不是太过依赖机器记忆就会让理解这个世界的途径变得狭隘？
So, if you're logging in on a public computer, you will definitely want to shut down the browser entirely before wandering off.
所以，如果登录到公用的计算机，那么在离开之前一定要关闭整个浏览器。
All four facilities had been shut down since the earthquake on Friday.
自从上上周五发生地震后，丰田已经关闭了这四家机构。
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下，学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”，否则就要面临被关闭的危险。
Read our article on creating shortcuts to restart, shut down, hibernate, or sleep mode.
请阅读我们的文章创建重启，关机，休眠，或者睡眠的快捷方式。
Later on we all saw that the same company got shut down and ran away.
后来，我们都看到这家公司的倒闭，人们也都作鸟兽散。
This is where everything is monitored and actions taken to shut down systems, turn on systems and they're all done remotely from this location.
在这里，所有的事情被监测，以及，关掉系统，打开系统，它们都是在从这个地方远程完成的。
The rule forces them to shut down a variety of high margin profit centers and focus on safer, lower margin businesses.
法则要求它们关闭各类高毛利中心，专注于相对安全和低毛利的业务。
Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
Without upgrades to the newer systems, nuclear plants seeking licenses to operate past* their original shut-down dates, such as Vermont Yankee, would be depending on the technologies of yesterday.
较早的美国核电站，如佛蒙特扬基电站，并没有装备此项技术，这些未经更新换代的设施能否获得许可延长服役期限，将取决于建造时的技术水平。
If the instance is shut down (or suffers some sort of failure), information persisted on the file system is lost.
如果关闭实例(或发生了某种故障)，那么存储在此文件系统上的信息就会丢失。
应用推荐