Income inequality usually falls during a recession, but it has not shrunk in this one.
在经济衰退期间，收入差距通常会缩小，但这次却没有。
Benjamin: I see. The woolen sweater shrunk in the wash.
本杰明：哦，羊毛衫洗后缩水了。
Meanwhile, the lower jaw shrunk in both length and height.
同时，下颌骨在长度和高度上都会收缩。
Aunt Petunia had decided it must have shrunk in the wash and, to his great relief, Harry wasn't punished.
佩妮姨妈断定是洗的时候缩水了，也就没有处罚哈利，使他大大松了一口气。
There was some practical validity to this; apparently the lake had shrunk in size in the last thirty years.
这一让步具有一定实际操作的可能性，因为在过去30年间这个湖的面积明显在缩小。
As a consequence, electronic devices have become vastly more powerful and, at the same time, have shrunk in both size and cost.
其结果是，电子设备在功能更加完善的同时，大小和成本都大幅缩水。
To fulfill the Liskov principle, you need to adhere to a simple rule: the domain of a method can't be shrunk in a subclass.
要实现利斯科夫原则，您需要坚持简单规则：域的一种方法不能收缩在子类中。
Perhaps most important, the average worker's paycheck has shrunk in recent years, even after companies rebounded and bolstered their profits.
可能最重要的，工人的平均薪水在近几年仍然在收缩，即使是在公司的收益回弹和提升之后。
Over the past 20 years, he points out, income per head has grown in countries with private oil industries, but has shrunk in those with nationalised ones.
他指出，过去20年里，私营石油企业的人均收入在不断增加，而在那些国有公司里却不断下降。
Once one of the world’s largestlakes, it has shrunk in the last few decades from about 16, 000 squaremiles to less than 1, 000, and may ultimately disappear entirely.
它曾经是世界最大的湖泊之一，在过去几十年里，它已经由一万六千平方英里缩小至不到一千平方英里，最终可能完全消失。
Preferably, the adhesive layer is penetrated by the needled fibers during the needling step and the product is shrunk in area by 20-50% before the consolidation step.
优选地，该粘合剂层在植针步骤期间被植入的纤维穿过，且产品在固化步骤前发生20- 50%的表面收缩。
The moon has shrunk in the past billion years, and may still be shrinking today, triggering moonquakes and making the moon a more active body than previously thought.
月球在过去数十亿年中一直在收缩，并且今天可能还在收缩。它的收缩可能引发了月球地震，并说明它比我们过去认为的更加活跃。
Television in a sense has shrunk the world.
从某种意义上说电视把世界缩小了。
In most of the world, however, familysize has shrunk dramatically.
然而，在世界大多数地区，家庭规模在大幅度缩小。
Cash on hand had shrunk to a point where a little cash we had was kind of kept in international markets that we couldn't access it.
我们手头的现金，也极度缩水，最坏时我们仅存国际市场上的一丁点现金，而我们还没法动用它。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
但由于近几个月的业务缩水，这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中，只有游泳池大小的地方点着几盏灯，少量工人正在那里劳作。
The extent of the ice has already shrunk by 15-20 percent in the past 30 years.
在过去30年中，北极冰川的体积已经缩小了15％到20％。
Output has shrunk even faster in countries dependent on exports (such as Germany, Japan and several emerging Asian economies) or foreign finance (notably central and eastern Europe).
其产出跌速甚至超出那些依赖出口的国家，如德国、日本及几个亚洲新兴经济体，或是依赖外资的国家，如中欧、东欧等国。
Time and again, the same glaciers have shrunk drastically in every direction, often losing hundreds of feet in height.
多幅照片显示，同样的冰川从各个方向明显缩小，高度往往下降数百英尺之多。
Forests in Kenya have shrunk by at least 60% since 1990, mainly because more people are cutting down trees for fuel.
自从1990年以来，肯尼亚的森林缩减了至少60%，主要是因为越来越多的人依靠砍伐树木来获得燃料。
And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.
而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。
India's inflation rate has now shrunk to a third of the more than 13-year highs in the middle of 2008 as the global economy slows and commodity prices tumble.
随着全球经济增速放缓，大宗商品价格暴跌，印度通货膨胀率目前已经回落到了2008年年中所创超过13年高点的三分之一。
According to the report, the number of movies shot in California has shrunk from 272 in 2000 to 160 in 2008.
报告指出，在加利福尼亚拍摄的电影数量从2000年的272部下降到2008年的160部。
As with climate change - which has already thawed permafrost, melted sea ice, and shrunk glaciers in Alaska - carbon-caused ocean acidification will likely hit home here first.
对于气候变化来说——并且已经使永冻土化冻，海冰融化和阿拉斯加的冰川退化——碳引起的酸化也许首先在这里发威。
Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far.
削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差，或明显减少出口收益的效果。
But now the share of foreign aid in Egypt's GDP has shrunk to less than 1% and the country's ranking among aid recipients, long near the top, slid to 17th in 2008.
但是现在，国外援助在埃及GDP中的比重已经减小到1%以下，2008年，受助国名单上排名长期靠前的埃及已经下降到了第17位。
But now the share of foreign aid in Egypt's GDP has shrunk to less than 1% and the country's ranking among aid recipients, long near the top, slid to 17th in 2008.
但是现在，国外援助在埃及GDP中的比重已经减小到1%以下，2008年，受助国名单上排名长期靠前的埃及已经下降到了第17位。
应用推荐