She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.
她买了一件尺码稍大的以备缩水。
As a result of this "shrinkage" as the shops call it, the honest public has to pay higher prices.
由于这种商店所称的“缩水”，诚实的公众不得不支付更高的价格。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩，即使是在温度变化不大的海洋区域——比如，赤道附近。
Inspect interior walls for shrinkage damage.
检查一下内墙，看是否有干缩损坏。
It's best to allow for shrinkage when buying cotton clothes.
买棉布衣服时最好考虑到它们的缩水率。
It is better to allow for shrinkage when buying cotton clothes.
买棉衣时最好要考虑到它们的缩水率。
When making clothes, you must allow for the shrinkage of these materials.
你做衣服时，必须考虑到这些布料的缩水性。
The reality is that balance sheet shrinkage is best deferred until markets improve.
实际上，最好的选择是等市场好转之后再缩小资产负债表。
Experts said that a shrinkage at the top does not necessarily mean inequality has narrowed.
专家称财富榜顶部的收缩并不一定意味着财富不平等差距的缩小。
How all-female species avoid the shrinkage of their gene pool is among the animal kingdom's great mysteries.
一些物种只有雌性存在，可为什么它们的基因库不会缩小呢？这是动物界的一个很大的谜题。
An unfortunate paradox of globalization is that mutual understanding has not kept pace with global shrinkage.
不幸的是，全球化的矛盾之一就是世界虽然正在缩小，但相互之间的理解却没有相应地跟上。
Besides desertification and grassland shrinkage, the region's lakes and wetlands are also drying up, experts say.
专家表示，除了沙漠化和草地退化，本地区的湿地和湖泊也在逐渐干枯。
And this shrinkage speeds up as we grow older, foreshadowing memory problems and dementias like Alzheimer's disease.
这种收缩随着我们年龄的增长会加速，这就是出现记忆力问题和像阿耳茨海默氏病这样的老年痴呆症的征兆。
In the case of Yala and AX, they are situated on lower elevation (altitudes), therefore shrinkage was accelerated.
Yala和AX冰川的情况是，它们处于比较低的海拔高度，因此消融速度加快。
What he found surprised him. Not only did counselling stop telomere shrinkage, it actually promoted telomere growth.
研究发现令他十分惊讶：咨询不仅阻止了端粒的缩短，同时促进了端粒的生长。
You can think of velocity as the rate of change in the progress curve, or the rate of growth or shrinkage of the Backlog.
您可以把速度理解为这个过程曲线的变化速率，或者是待完成工作增长或者收缩的速率。
Those who started the trial with the highest levels of homocysteine experienced the greatest benefit - 50% less brain shrinkage.
实验开始时高半胱氨酸含量最高的受益最大，脑萎缩减少了50%。
Physical graphics and mathematical deduction are displayed, to visually describe the mechanism of dry shrinkage of concrete.
本文采用物理图解和数学推导，形象地描述了混凝土干燥收缩的物理力学机制。
Now, I'll modify the elements in Listing 2 to avoid font size shrinkage for the paragraphs and lists when one parent list contains a child list.
现在，我将修改清单2中的元素，避免在父列表包含一个子列表时段落和列表的字体大小缩小。
This month, Japan said its economy shrank at an annual rate of 1.3 percent from April through June. It was the third quarter of shrinkage in a row.
日本本月表示，今年4到6月份，日本经济年化收缩了1.3%，这已经是日本经济连续第三个季度收缩。
The result shown that the TMA technique is an effective and convenient method for characterising thermal shrinkage in oriented polymer materials.
实验结果表明，TMA是研究和测试取向聚合物材料热收缩的简便有效方法。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
And many American store managers believe high shrinkage is inevitable, given their enthusiasm for huge displays and the widest possible range of produce.
而且许多美国商家认为大量“损耗”是不可避免的，因为他们热衷于用大宗堆积的方法展示尽可能多样的产品。
This paper reviewed the domestic and foreign studies on wooden materials' shrinkage and bulking, and put forward some valuable measures in furniture making.
本文在分析了大量文献的基础上，简述了国内外木质材料干缩湿胀性的研究成果，并提出了一些对家具制造具有实用价值的措施。
In absolute terms, any shrinkage is likely to hit hardest at Goldman, the market leader in FICC, unless it can continue to expand its share beyond the current 14% level.
如果高盛公司不能在当前14%的水平上扩大份额的话，那么按绝对价值计算，任何业务的缩水都会给这家固定收益市场领军者带来冲击。
The team, from the Oxford Project to investigate Memory and Ageing (Optima), found that on average, in those taking vitamin supplements, brain shrinkage slowed by 30%.
调查记忆与衰老的牛津项目小组发现，平均而论，服用维生素补充剂者脑萎缩速率降低30%。
The team, from the Oxford Project to investigate Memory and Ageing (Optima), found that on average, in those taking vitamin supplements, brain shrinkage slowed by 30%.
调查记忆与衰老的牛津项目小组发现，平均而论，服用维生素补充剂者脑萎缩速率降低30%。
应用推荐