He stares down at the headstone for a moment, then hoists the shovel up and smashes it into the earth.
他凝视着墓碑石，过了一会，举起了铲子向地上的泥土猛地铲下。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
He's about to stand up when WHAM! A shovel slams him square in the face.
就在他准备站起身来时，砰！一把铁铲迎面结实地击中了他的脸。
If you haven't bought a shovel and a bag and a rug to roll they ass up in, you ain't been in love.
假如你没有去买过铲子，布袋还有地毯来毁尸灭迹，你就没真正爱过。
He's about to stand up, when WHAM! A shovel slams him square in the face.
就在他准备站起身来时，砰地一下重击，一只铁铲迎面结实地击中了他的脸。
The farmer peered down into the well, and was astounded by what he saw.With every shovel-full of dirt that hit his back, the donkey would shake it off and take a step up on the new layer of dirt.
农夫向井里望去，他被眼前的景象惊呆了：每当有一锹土落在驴背上的时候，它就会把土抖掉，踩在脚下。
Ted, the first volunteer, showed up 'with a shovel and an ice pick and did not kill me, ' she said.
泰德是第一个愿意帮忙的人，“他过来时手持铁锹和冰镐，并没有对我造成伤害”，扎尔金德如是说。
The pick-and-shovel (in this case, drill-bit-and-drill-ship) companies are also good bets if oil prices are headed up over the long term.
技术含量不高的油公司（这里说的是陆钻和海钻公司drill-bit-and-drill-ship），在油价长期上涨的情况下，也是下注的好股。
Picking up a shovel and moving hundreds of pounds of wet snow, particularly after doing nothing physical for several months, can put a big strain on the heart.
拿起铲子和移动几百磅的湿雪，尤其是在几个月内没做运动后，可能在心脏上施加一个大的压力。
Pick up and arrange disposal without creating dust. Sweep up and shovel. Keep in suitable, closed containers for disposal.
收集和处置时不要产生粉尘。扫掉和铲掉。放入合适的封闭的容器中待处理。
The pizza counterman took his wooden shovel and scooped one of the cold slices into the oven to warm it up.
店员拿起木铲，铲起一个冷馅饼，放进炉子里烘一烘。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing. He would shake it off and take a step up.
每一铲脏土击落在驴子的身上，它立即做一个令人惊异的运动——抖擞一下，将身上的泥土撒落，再踏上一步。
He was surprised at what he saw. With each shovel of the dirt that hit its back, the donkey shook it off and took a step up.
他很惊讶的看见：每一铲土落到驴子背上的时候，它都会将它们抖落，并向上一步。
Finished, she picked up a broom and shovel, to continue working.
说完，她又拿起了笤帚和铲子，继续工作。
Come up with my shovel, be inspired, even if they intend to do on the day will have to dig out the stones.
我拿出铁锹，振奋精神，打算哪怕干上一天，也要把石头挖出来。
The quality in kind of steel wire rope for electric shovel comes up to advanced world standards through these measures.
通过上述措施使电铲钢丝绳的实物质量达国际先进水平。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was shaking it off and taking a step up.
随着每一铲土落到驴子的身上，他抖掉身上的土，然后踩在土上。
As soon as she saw the white flash, Yaniria Sanchez-de Leon knew her shovel had turned up an important discovery.
当她看到白影闪过，亚妮莉亚？桑雪兹-迪里昂知道她的铲子挖出一个重大发现。
It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back, he shake it off and step up!
它明白了每次铲土落在它的背上，它都应该使劲儿将其抖掉，并且向上挺立。
When it comes to trails, when the builder puts down the shovel and picks up the bike, when creation ovewrites the destruction, well, that's living!
谈到骑行线路，当赛道的建造者放下铁锹，扶起单车，当创造压过毁灭时，那么，那就是生活！
They were using a mechanical shovel to clear up the streets.
他们用机械铲土机清理街道。
The performance of the polythene film collector was analyzed, and the loosening shovel and curl-up film roller were designed and developed.
该文在分析残膜回收机性能的基础上，对起膜机构与集膜机构进行了设计研究。
The artists use a small spoon to scoop up the sugar melted, spread rapidly back and forth on the SLATE, draw shapes. Then use a small shovel scooped sugar Painting.
艺人使用小汤勺舀起溶化了的糖水，在石板上飞快地来回浇铸，画出造型，并用小铲刀将糖画铲起。
She picked up a shovel and beat it to death.
发现了一只小鹿蜷缩在她的花园里，于是她便拿起一把铲把它打死了。
She picked up a shovel and beat it to death.
发现了一只小鹿蜷缩在她的花园里，于是她便拿起一把铲把它打死了。
应用推荐