S. housing market, which has seen a dramatic rise in foreclosures, and falling home values across the country. Should they fail, the impact on the U. S. and world economy could be severe.
这两个房贷巨头由于近期美国住房市场的剧烈动荡而严重受损，可以见到房屋断供及没收的急剧上升，以及全国范围内的房价下跌。
They were plotting to stage an armed insurrection if negotiations with the government should fail.
他们正在策划如果与政府的谈判失败就发动武装叛乱。
If they fail, children should be encouraged to keep trying rather than to give up if they really want the desired result.
如果孩子们失败了，如果他们真的想要达成预期的成果，我们就应该鼓励他们继续努力，而不是让他们放弃。
But if components fail they can get you for failure to follow your quality assurance criteria which should have prevented such failures.
但是如果组件失效了，他们就能认定你是，没有遵守你的质量保障标准，那本应该能够避免这样的失效。
For taxpayers relief at being repaid should be tempered by the fact that they are still on the hook for these too-big-to-fail firms.
对于纳税人来说，因为收回欠款就如释重负，那还早了一点，因为他们还没有真正从这些“倒不起”银行的圈套中脱身。
What's more, their smaller coronary arteries-the twigs on the arterial tree-can fail to dilate when they should, further restricting blood flow.
而且她们细小的冠状动脉血管，就是主动脉树上的分枝，在需要的时候很难被扩大，更加限制了血流。
It is tempting to suggest that the bondholders of big Banks should suffer too, just as they can suffer when small Banks fail and are taken over by the Federal Deposit Insurance Corporation.
一个诱惑的建议是，大银行的债券持有者也应当承担一些风险，正如小银行破产并被联邦存款保险公司接管时那样。
There should be public discussion about whether it is better to make big banks failsafe with thicker capital buffers or force them to slim down so that when they do fail, they fail safely.
此外还应就以下问题进行公开讨论：是应该加强大银行的资本金缓冲，使其有能力自行排除险情，还是应该缩减其自身规模，使其在必要之时可以安全地破产。
They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together.
他们提出，一但南非组织者组织失败，将由澳大利亚来代替。
They can have an identical twin which takes over should the original fail.
还可以有相同的虚拟机备份，原先的进程有问题另外一个可以接上。
If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.
如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。
Because of their inexperienced knowledge about life, they fail to comprehend that money is never easily earned, nor should it be carelessly spent.
另一方面，因为他们对于生活的经验认识不足、对于父母的关心也不够，导致他们无法理解赚钱的不易，钱也不应该被随随便便地花掉。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
如果他们失败了呢？
Although the examples may work with earlier versions of Perl and UNIX, and with other operating systems, you should consider cases where they fail to function as exercises to solve.
虽然这些示例在以前版本的perl和unxi以及其他操作系统中也可以使用，但是您应该考虑到您将面对那些它们无法作为练习发挥作用的情况。
Although these examples may work with earlier versions of Perl, Linux, and other operating systems, if they fail, their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
虽然这些示例也许可以和较早版本的Perl、Linux及其它操作系统一起工作，但是如果它们不能一起工作，那么它们无法工作的原因可以作为练习，让读者去解决。
Israeli officials say any negotiations on Iran should be limited in time to a few months, and be followed by tougher international sanctions on Iran if they fail.
以色列官员说，与伊朗的任何谈判只能限制在几个月时间之内，如果谈判失败，就应该对伊朗实施更严厉的国际制裁。
But Lei Wuming, professor of psychology at Wuhan University of Technology, says students should not avoid college relationships just because they may fail.
然而武汉科技大学心理学教授雷五明则认为，大学生不能因为恋爱可能告吹就对大学恋情避之不及。
But he added both bids could fail should they not be generous enough.
但是他补充道，如果他们不够大度的话，两家的竞购都可能失败。
People often fail to blow the whistle when organizational conditions suggest they should.
人们往往不能打击的哨子组织条件时，建议他们应。
In the long run men hit only what they aim at. Therefore, though they should fail immediately, they had better aim at something high.
往长远处看去，人类总能达到他们的目标的，因此尽管事情一时之间是要失败的，目标还是不妨定得崇高些。
Should the South Africans not finish in the top two in their section they would be the first host nation to fail to get beyond the group stage.
如果南非不能在小组中取得前两名，他们将成为首个没有小组出线的世界杯东道主。
Obviously, they seem to fail to take into account the basic fact that excess intake of supplements can cause side effect and they should consume vitamin supplements under physicians' instructions.
显然，他们忽视了过量服用维生素会产生副作用这一事实，他们其实应该在医生的指导下服用。
Rather extreme views or false information may sometimes appear on the Internet, but it's only because traditional media fail to take the responsibilities they should take.
或许有时会有些极端的观点或错误的资讯出现在网路上，但这都是因为传统的媒体无法负起他们应负的责任。
They fail to see that while the experience of the Northern Expedition should be studied, it should not be copied and applied mechanically, because the circumstances of our present war are different.
北伐战争的经验是应该学习的，但是不应该刻板地抄用，因为我们现时战争的情况已经变化了。
They fail to see that while the experience of the Northern Expedition should be studied, it should not be copied and applied mechanically, because the circumstances of our present war are different.
北伐战争的经验是应该学习的，但是不应该刻板地抄用，因为我们现时战争的情况已经变化了。
应用推荐