Americans visiting Asia should keep in mind that such behavior may cause offense.
前往亚洲访问的美国人应记住，这种行为可能会冒犯他人。
I am going to draw up a list of questions everyone should keep in mind when they are writing their journals.
我准备写一份清单，列出每个人写日记时都应该记住的问题。
What are some essential foods vegetarians should keep in the kitchen?
什么食物对素食者来说在厨房中是必备的呢？
You should keep in touch with other students from the same country.
你应当同来自同一个国家的学生保持联系。
When scanning for network IPs, there are a few things that you should keep in mind.
在扫描网络IP的时候，请记住下面几点。
There are four points you should keep in mind when you file documents, information and other things.
当你把文件，资料或其它东西归档时，有四点你应该记在心上。
We should keep in mind that Iraq also shares interests with America regarding Saudi Arabia and Syria.
我们应该记住，在沙特阿拉伯和叙利亚的问题上，伊拉克和美国也拥有着共同的利益。
If you're developing for J2EE, you should keep in mind the following J2EE-specific JAX-RPC requirements.
如果您正在为J2EE开发，您应该记住下面的特定于J2EE的JAX- RPC要求。
There are two important aspects of this protocol that you should keep in mind when building your middleware.
在构建您的中间件时，您应该谨记这个协议的两个重要的方面。
Service designers should keep in mind that any service they product can potentially become a reusable asset.
服务设计人员应该记住，他们所开发的任何服务都可能成为可重用资产。
Republicans already counting the seats they will pick up this fall should keep in mind Obama has a big card yet to play.
共和党人已经开始盘算今年秋天将要拾回的席位了，但他们应牢记奥巴马还有一张大牌要打。
Website design should keep in mind the special accessibility issues of many potential users, such as the visually impaired.
在设计网站时应考虑到许多潜在用户在访问时可能存在的特殊问题，如某些访问者可能有视力问题。
What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when documenting their software architectures?
哪些是软件架构师们在记录他们的软件架构时需要牢记的最佳实践和“陷阱”（gotchas）？
People should keep in mind that all chemical additives may pose potential dangers to human health, depending on the amounts used, Li said.
李刚说，人们应了解，所有的化学添加剂都可能对人体造成潜在危险，关键取决于其用量大小。
InfoQ: What are the best practices and "gotchas" that software architects should keep in mind when working on creating reusable component libraries?
InfoQ：软件构架师在创建可复用的组件类库时，应当铭记哪些最佳实践？
This is what makes Clojure a language that you should keep in mind whenever dealing with any kind of task that will depend heavily on concurrency.
这就使得，在应对任何大量依赖并发性的任务时，人们首先会想到Clojure语言。
I touched upon this in the first point, where I mentioned that you should keep in mind that there's a human at the other end who'll read your email.
我在第一点也提到过，你必须要记住在邮件的另一端阅读的是一个人。
Still, smaller investors should keep in mind that the presence of major cornerstone investors shows underlying market weakness, not necessarily bullishness.
但较小的投资者应该记住，大型基石投资者的存在显示的往往是背后市况的疲态而不一定是牛劲。
You should keep in mind that interoperability issues between platforms can arise when switching from one protocol to another and one software framework to another.
需要牢记，在从一个协议转换到另一个，或者从一个软件架构转换到另一个时，可能会引起平台间的互操作性问题。
As a developer, you should keep in mind that you compromise the portability of your portlets by leveraging such technologies — but sometimes doing so meets business needs.
作为开发人员，您应该牢记的是支持这种技术会损害portlet的可移植性——但是有时这么做能满足业务需要。
Parents and pediatricians should keep in mind that children have to develop the capacity to regulate their own sleep early in life and self-soothe themselves during the night.
父母和儿科医生都要明白孩子在幼年就必须培养规律自己睡眠的能力，并且在夜里可以自我安慰。
Although how to design applications is beyond the scope of this series of articles, I will suggest some issues that you should keep in mind when designing Web applications.
虽然如何设计应用程序超出了这个系列文章的范畴，但我还是会提示一些设计Web应用程序时应该牢记的问题。
The things to keep in mind when making life easier for users who might run your program in emulation are the same things you should keep in mind when developing any software.
为了方便那些可能要在模拟环境中运行您的程序的用户，开发软件时需要紧记以下事项，并且开发任何软件时都应该紧记这些事项。
Before we go into the details of each of these services, you should keep in mind that all these services are implemented by a single RPC server, called a security daemon or secd.
在了解每个服务的详细信息之前，您应该记住，所有这些服务都是由一个RPC服务器实现的，该服务器称为安全后台程序或secd。
Then, add the compliment to your positive feedback journal, which you should keep in a handy place for quick reference on those dark days when negativity threatens to envelop you.
然后，把这些赞美填加到你记录积极反馈的日记簿里，让这个日记簿放在随手可及的地方，以便在那些消极情绪笼罩的暗日里即时翻阅，为自己打气。
Corporate publishers should keep in mind that converting electronic publications between different formats for corporate use may require purchasing additional copies of those publications.
企业出版商应当谨记，转换不同的格式的电子出版物供公司使用可能需要购买这些文档的额外副本。
The software architect should keep in mind the purpose of generating the documentation. Over-documenting and under-documenting are both manifestations of misjudging the purpose of the documentation.
软件架构师们需要牢记生成文档的目的，过度或不足都是对文档目的错误判断的表现。
The software architect should keep in mind the purpose of generating the documentation. Over-documenting and under-documenting are both manifestations of misjudging the purpose of the documentation.
软件架构师们需要牢记生成文档的目的，过度或不足都是对文档目的错误判断的表现。
应用推荐