Er… not that horoscopes should be believed in 100%, how can one practise the Bodhisattva path then, of changing oneself, and of helping others to change for the better?
额…当然星座也不能100%相信。如何通过修佛来让自己变得更好，进而让别人也变得更好呢？
They believed that art should be divorced from politics.
他们认为艺术应该与政治分开。
They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.
他们相信好的父母应该自我牺牲和克己忘我。
The Shakers believed that furniture should be plain, simple, useful, practical, and of sound construction.
震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实际，且构造很好。
Taylor was a slaveholder. But he believed that both California and New Mexico should be free states.
泰勒是一位奴隶拥有者。但他认为加利福尼亚和新墨西哥都应该是自由州。
Religion and politics, they believed, should be kept clearly separate, and they generally opposed humanitarian legislation.
他们认为，宗教和政治应该明确分开，且他们普遍反对人道主义立法。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
In particular, Whigs in the northern sections of the United States also believed that government power should be used to foster the moral welfare of the country.
特别是，美国北部的辉格党人也认为，政府权力应该用来促进国家的道德福利。
That would be true only if you believed that patients should have an unrestrained right to treatments proven to be inferior.
只有当你认为患者有权不受限制地享有已证劣等治疗时，这才是正确的。
Those were the words uttered by pioneering British scientist Rosalind Franklin, who firmly believed that the pursuit of science should be accessible to all.
这是英国科学家先驱罗莎琳德·富兰克林所说的话，她坚信所有人都可以追求科学。
It was believed that their palace on Earth should be just like the ziweigong in the sky.
人们认为他们在地上的宫殿应该和天上的紫微宫一样。
If significant exposure is believed to have occurred, you should discuss with your family doctor whether urine mercury tests should be conducted for the people who use the area the most.
如果认为接触了大量的水银，你应当与你的家庭医生讨论是否需要给使用该区域最多的人测试尿汞。
Murphy agreed, adding that he believed libraries should steer clearof the hardware game: "I don't see ereading devices having any place inlibraries—the focus should be on content, " he said.
Murphy同意他的看法，他补充说，他相信图书馆应该绕开硬件的竞赛：“我觉得电子阅读设备在图书馆里没有任何位置——图书馆的焦点应该是内容，”他说。
Yet he believed the Word of the Lord, and looked forward to the time when his seed should be as the stars of heaven for multitude.
但是他相信耶和华的话，仍然期望他的后裔多如众星。
He believed magical learning should be kept within all magic families; in other words, purebloods.
他相信魔法应该只传授给魔法家族，也就是说，纯粹巫师血统的人。
Greene believed that horror should be remembered in tranquillity.
格林认为应当安静地记住恐怖。
But he is not without his critics, many of whom believed that after the defeat against Switzerland, he should not be Spain's first choice.
但他也曾受到批评。许多人认为在输给瑞士后，他不应该成为西班牙的首发门将。
Yes, I believed-perhaps even still believe-that the writer should not be cramped by the possible consequences of her work.
是的，我相信——或者依然相信——作家不应当被她作品的任何后果所束缚。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
The idea of debating is that you should be able to speak for or against any proposition, but the organisers asked us to say what we truly believed.
辩论的精髓在于你应该能够支持或反驳任何观点，但组织方却要求我们说出自己的真实想法。
I believed I was doing all the right things to keep her interested in me, her parents loved me, and I was as caring and polite as a gentleman should be.
我相信我已经做了一切能让她喜欢我的事情，她的父母也喜欢我，而且我很关心很礼貌的做到了一个绅士应该做的。
WILLIAM MORRIS (the wallpaper designer, rather than the carmaker) suggested that nothing should have a place that is not known to be useful or believed to be beautiful.
威廉莫里斯（墙纸设计师，而非汽车制造者）认为一种既有用又美丽的东西还不曾存在。
In nearby India superstition holds that pregnant women should avoid going outside during a solar eclipse, as it's believed that light from the eclipsed sun can cause babies to be deformed.
在邻近的印度，迷信的人们认为怀孕妇女应避免在日食期间外出活动，因为他们相信日食射线会胎儿畸形。
The six parties believed that the nuclear issue should be resolved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
六方确认通过和平方式解决核问题，认为不管出现什么困难，会谈进程都应继续下去。
The six parties believed that the nuclear issue should be resolved through peaceful means and the peace-talk process should keep on going regardless of any difficulties.
六方确认通过和平方式解决核问题，认为不管出现什么困难，会谈进程都应继续下去。
应用推荐