Just out of impulse, he shot the duck in the head and killed it.
他一时冲动，朝鸭子的头开了一枪，把它打死了。
We had nothing to go by. It was a shot in the dark, but it turned out right.
我们是没有根据的，只不过瞎猜，可是结果却猜对了。
The basic unit of communication will no longer be typed out in e-mails. It will be shot in pictures and shown on video.
通讯的基本单元将不再是打印出来的电子邮件，而是光鲜的图片和视频展示。
We decided that this single shot was too graphic to show on the early evening news in the UK when children might be watching - so we left it out.
我们觉得这个单一的镜头太有冲击力了，不适于在英国的晚间新闻里播出，那时可能有很多孩子在收看——于是我们剔除了它。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
Against that grape-shot, they could not hold out a quarter of an hour longer. It was absolutely necessary to deaden the blows.
在这样的连珠炮弹轰击下街垒在一刻钟以后就要垮了，必须削弱它的轰击力。
Fiona smiled as she pressed a button on her watch. Green lights shot out and hit the rock, immediately burning it.
霏欧纳笑着说，她在自己的手表上摁了一下，绿色光线从中射出，击中了石头，很快就把那块石头点着了。
Sure, it won't always work out, but it will never work out if you don't give it a shot.
当然，这样做，并不是总是能成功，但是如果你不做，那么永远不会成功。
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Work out what you might be able to use to your advantage, what might make your shot stand out from others and give it that special edge.
明白什么能为你所用，什么能创造独特优势，使你脱颖而出。
We do a comp of the shot now, and figure out what plates we need to add in there to really sell it.
我们做一个比较的镜头，并找出什么板块我们需要添加在那里真的卖了它。
The midfielder floated his shot over the wall and past Iran goalkeeper Hassan Roudbarian, who got a hand to the ball but was unable to keep it out.
这位中场球员的射门越过了人墙，洞穿了守门员哈桑·卢得巴里安把手的大门，他的手碰到了皮球却没能将球击出。
Now if we set the environment background to white and render out a shot you'll see you only get the object and the shadows it casts.
现在如果我们将场景的环境背景设置为白色并渲染出，你发现你只得到了小车物体和它投下的阴影。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
The bartender get out a shot glass and puts a lemon slice in it.
那个酒保拿出一个烈酒杯然后放了片柠檬进去。
Go out on a limb and give it a shot.
出去坐在大树枝上给它一枪。
It is found out through studies that the degree of abstraction for a video shot is closely related to the precision of boundary division.
在研究中发现，视频镜头的抽象程度与对其进行边界划分的精度相关。
We might tone down Explosive Shot before it goes out the door.
我们可能会在爆炸射击没离谱之前，削弱它的伤害。
The first month of the project …when I was walking out the door…it was maybe a 50-50 shot that I had mascara on my nose.
在计划实施的第一个月……当我走出门时，有50%的几率我的鼻子上会粘着睫毛膏。
And when I kick it out, I think we need a more drive game instead of first jump shot.
并且，当我摆脱这种情况时，我想我们需要更多的控制一下比赛，而不是拿球就投。
The arrow flied out and shot the target to the point. It was expected that the water in the cup didn't spill.
箭射出去正中靶心并不稀奇，杯水不外泄是意料中的事；
Figure out which shot selection works best in that situation, and write it down in your golf notebook.
找出在那个特定的球位情形下的最佳打法选择，并把这个经验记录到你的高尔夫笔记本中来。
In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.
在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。
In one of these glamour shots, Big Cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.
在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。
应用推荐