They give short weight in that store.
那家商店售货斤两不足。
But what in case there is short weight or disqualification?
但如果短重或是质量不合格怎么办？
I know your products have a good reputation. But what in case there is short weight or disqualification?
我知道你方产品信誉很好；但是万一发生短重或质量不合格怎么办呢。
That vendor knows how to do business. He is always warm to his customers and never gives short weight. That's why everybody buys from him.
这个摊主很会做生意，对顾客热情且从不缺斤短两，所以大伙儿都爱买他的菜。
In wartime people who before were always ready to accuse the butcher of giving short weight went to great lengths to keep in with him.
那些在战前老爱指控屠夫缺斤少两的人们一到战时，便想尽办法与他搞好关系。
短重索赔。
The shopkeeper was fined for giving short weight.
那店主因没给够分量而被罚款。
We are lodging a claim with you for the short weight.
我们就短重问题向你方提出索赔。
"Said the boss," Yesterday, she was complaining about the short weight.
老板接着说，“昨天，她还抱怨缺斤短两呢！”
The shopkeeper gave us short weight: we got 7.5 kilos instead of 10 kilos.
店主给我们的分量不足：应该10公斤我们只得到7.5公斤。
Your shipment of our order No. 635 has been found short weight by 220 kilos.
现发现你方所运的我方第635号订单货物短重220公斤。
The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight.
看起来这堆煤烧不了如以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的分量不足。
Buyers have lodged a claim against sellers on this shipment for USD 10,000 for short weight.
由于短重，买方向卖方对这批船货提出索赔一万美元。
The coal doesn't seem to last as long as it used to; I wonder if we're getting short weight.
看起来这堆煤烧不了以往那么长时间，我怀疑可能是这堆煤的份量不足。
In case of FOB terms, the buyers shall also be entitled to claim freight for short weight if any.
FOB价格条件时，如重量短缺，买方有权同时索赔短重部分的运费。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight.
考虑到我们之间友好的业务关系，我们准备赔偿35吨的短重。
The reason for the short-weight you complain of must lie elsewhere.
你提的短重，原因一定在其它方面。
The reason for the short-weight you complain of must lie elsewhere.
你提的短重，原因一定在其它方面。
应用推荐