There's a short table at the center with stacks of cups and jars of tea.
房间中间摆了一张低矮的桌子，上面放着茶杯和茶壶。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.
约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里，在一炉熊熊燃烧的火边；他旁边的桌子上有一杯麦酒，里面竖着大块的烤麦饼；他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
All network devices have an ARP table, a short-term memory of all the IP addresses and MAC addresses the device has already matched together.
所有的网络设备都有一个ARP映射表，就是内存里的一小段存储着目前该设备已经匹配的IP地址和MAC地址对。
If a bar in the breakdown view is too short to see its full name, just select it and refer to the name in the prompt message box or the left-side table that's highlighted.
如果细分视图中的某栏太短而无法看到完整的名称，只需选择该栏并在提示消息框中或左侧高亮显示的表中查阅该名称。
The old man woke from his short sleep and contemplated the position of the pieces on the marble table.
老头从小憩中醒来，琢磨着大理石桌上那几个棋子的位置。
Stored away under his table were the twenty storiettes which had been rejected by the newspaper short-story syndicate.
报纸小故事供稿社退回的那二十来篇小故事还塞在桌子底下，他又翻出来读了一遍，想找出写作失败的原因。
In case of services, the code for main will be surprisingly short, since it just creates the dispatch table and starts the control dispatcher.
对于服务程序来说，main的代码令人惊讶地简短，因为它只创建分派表并启动控制分派机。
One improvement might be to generate a blind table for short paragraphs only (you can evaluate the length of a paragraph with the string-length function).
改进方法之一可能是只对短的段生成隐形表(可以用string - length函数计算段的长度)。
This could occur if the Sybase existing table definition specifies a column length that is too short for values in the column of the stored procedure's result set.
如果sybase现有表定义指定了一个列的长度，但是这个长度对于存储过程结果集中这一列的值来说太短了，就会发生这种错误。
Unfortunately, tables created by dbaccessdemo_ud are short and sometimes may only have one extent in certain circumstances. To view the extents in this table run the following command.
很不幸，dbaccessdemo_ud所创建的表很短，而且有时在特定环境下可能仅包含一个区段。
DM_GETCLUSTERS that returns a table of the clusters in the model together with a short text description about the field distribution in this cluster.
该函数返回一个表，其中包含模型中的集群，以及关于这个集群中字段分布的简短文本描述。
Other ideas would be to record a short video for them using a camera and leaving it for them at the breakfast table.
别的念头比如用相机为他们录一小段录相，放在餐桌上，这样子他们吃早餐时能看到。
The table has a short but descriptive title, there are some filters, and table headers are shown both at the top and the bottom.
这个表有一个简短的描述性标题，表的顶端和底部放置了表头和条件过滤器。
My mother was a short stocky woman, who always bent over the table to read the newspaper.
我的妈妈是个矮胖的人，她总得伏趴在桌子上才能看报纸。
Table 2 provides a short list of the language statements just to provide an overview.
表2列出了一小部分语句作为例子。
The base of the rack is parallel to the end rail (the short end of the pool table) and positioned so the apex ball of the rack is located on the foot spot.
架的基础与结束栏杆（池桌子的短结束）平行而且放置，如此架的顶球位于脚地点之上。
“The only issue on the table with a very short amount of time is what to do with the expiring tax cuts, ” Feldsein says, “not what more general policy might be adopted.”
费德斯登表示：“现在摆在台面上唯一的问题在如此短的时期内，将要废除的税减政策该何去何从，而不是再制定一些华而不实的其他政策。”
Keep your comments short. Table Topics Evaluator will give evaluation to the speakers.
保持你的评论简短。评论团成员会做具体评价。
In discussions around the shadow cabinet table, says one associate, "she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said."
有人说在影子内阁的讨论中：“她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。”
As usual, the table was one short that evening.
像往常一样，那天晚上饭桌上又少了一个人。
If the company does not put these types of issues on the table, the chorus of short sellers will increase.
如果Google不把问题摊开来讲，卖空着的赞誉将会增加。
He is too short to reach the apple on the table.
他太矮了，够不到桌子上的苹果。
Every season, there's a club of whom little is expected who steam away at the start of the season and hoist themselves to the top of the table, in a glorious, but inevitably short, burst of flames.
每一个赛季，总会有一支球队，根本没料到他们会在赛季初表现神勇并排名榜首位置，如爆发的焰火般耀眼，但也不可避免地短暂。
Jim is too short to reach the apple on the table.
吉姆个子太矮了，够不到桌上的苹果。
If the Insured cancels, earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure.
如果被保险人取消本保单，满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。
Start eating, and felt the chopsticks is too short, can not reach the clamp side dish, then, everyone around the table around.
开始吃饭了，又觉着筷子太短，够不着夹那边的菜，于是，大伙围着圆桌转着圈吃饭。
Basic shots of table tennis includes the forehand and backhand chops the forehand and backhand drives the backspin chop the block shot the drop short the smash the cross shot and the half volley.
乒乓球的基本打法包括：正手反手削球、正手和反手削球、正手和反手抽球、削下旋球、推挡、吊球、扣杀、斜线球和快拨。
If a pointer pointing to an object not in the graph, then the object is not a reachable object, and then garbage collector sets the slot to null in the short weak reference table.
如果一个指针指向一个不在图中的对象，那么此对象就是一个不可到达的对象，垃圾收集器就将短弱引用表相应的槽置空。
The girl was short so she couldn't reach for the cup on the table.
那女孩个子不高，所以她够不着桌上的杯子。
应用推荐