When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
The string is too short to serve.
绳子太短，不顶用。
The nail is too short to serve.
这钉子太短不合用。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget; his three-month contract expires in mid-August.
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职，只负责第一份预算案的预测工作。他的合约为期三个月，将于八月中旬完成。
Sir Alan said this week that he had always intended to serve for only a short period to oversee the forecasting for the first budget;
本周阿兰爵士说他原来就打算短期奉职,只负责第一份预算案的预测工作.
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
Break the list into two lists, one which will serve the exterior purpose, and the other which you will keep short and work off of.
将这样的一个列表分解为两个列表，一个发挥外部的作用，另外一个尽量地保持简短。
Contraception may be feasible — but will only serve to control Numbers in the future and not do much to help ease elephant Numbers in the short term.
避孕的方法虽然比较可行，但这只能在未来对大象的繁殖起到控制作用，而对目前短期内减少大象数量不会有太大帮助。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
Cast in a new, modern vernacular, his short stories declared to readers, for almost the first time, that fiction could serve sophisticated, serious purposes.
通过阅读他以新式的白话文写就的短篇小说，读者们(大多数人是第一次)认识到小说创作也可以是带有特定目的的。
In Damon Knight's 1950 short story "to Serve Man," aliens befriend us only to eat us.
在达蒙爵士在1950年写的故事“服务人类”中，外星人帮助我们的目的是最后吃了我们。
On the other hand, less malignant gossip that stops short of repeating lies or breaching confidences can serve as a source of understanding.
另一方面，没有重复谎言或泄漏机密的不存恶意的八卦可能带来互相理解。
In short, he was being paid to serve as a propagandist.
总之，他是一个拿工资的宣传干事。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
Chris Fain, a former eBay power seller and now president of OnlineAuction.com, says eBay's strategy to serve its biggest buyers and sellers and shut out the little guys is short-sighted.
eBay 公司前任超级卖家克里斯.费恩，现为在线拍卖网站总裁，称eBay公司专为大买家、卖家服务而忽视小买家、卖家这一策略是不长远的。
Sorry, Sir. This is a short flight. We only serve beverages and snacks.
对不起先生，这是短程航线，我们只供应饮料和小吃。
However, Anki does have five screencasts (where you can watch a short video that introduces the program), which serve as a decent introduction to the program.
Anki有五个视频撷取画面(在其中你能观看到一个很短的介绍此软件的视频短篇)，作为正式的软件说明。
Sorry, Sir. This is a short flight. We only serve snacks.
对不起，先生。这是短途航线，我们只供应点心。
Often these are minute flying insects that are extremely short-lived, but during that time they serve a purpose in the food chain.
通常这些都是飞行的虫子，极其短暂的生命，但是在那个时期它们在食物链里服务了一个目的。
Mix in a whole bagful of twists and surprises. Sprinkle with mystery, horror, humor and adventure. Then serve the portions up short and sweet.
简短而甜美的故事，却充满转折与惊奇，并以神秘、恐怖、幽默与冒险点缀其中，令人读来兴味十足。
Shake with ice and strain over ice. Stir and serve with a short straw.
加冰块摇合原料，滤入冰块，注入一根短吸管。
Shake all ingredients, except BOLS Grenadine, with ice and strain over ice. Stir firmly and add BOLS Grenadine in the middle of the drink. Serve with a short straw.
除波士石榴糖浆，摇合所有原料，滤入冰块，轻轻搅合，倒入杯底少量石榴糖浆，置入短吸管。
If the slip is the first, he may serve a short detention during noon.
如果这是他得到的第一张违规纸条，他可能只是在中午被短暂留堂。
The short-sighted view that reserves had to serve immediate human demands for out door recreation should be replaced by full acceptance of their importance as places to preserve nature for the future.
那种认为保护区必须给人们提供户外消遣的直接需求的短见，应该被对保护区重要性的充分认识所代替，将其作为为将来而保护自然的地方。
In short, the luxury brand is to serve the luxury brand.
简言之，奢侈品牌就是服务于奢侈品的品牌。
In healthy cells, certain short sequences of DNA carry methyl groups that serve as tags controlling gene activity.
健康个体的某些短小的DNA序列上会带有甲基，做为调控基因活性的标签。
In plays, then, the episodes are short; in epic poetry they serve to lengthen out the poem. The argument of the _Odyssey_ is not a long one.
在戏剧中，各段情节不长，在史诗中情节的作用是铺张篇幅，然而《奥德赛》中的情节并不长。
The end of the frames at the short ends of the building and the stair also serve to stiffen the building.
框架末端简短收尾，楼梯也具有坚固建筑的作用。
The end of the frames at the short ends of the building and the stair also serve to stiffen the building.
框架末端简短收尾，楼梯也具有坚固建筑的作用。
应用推荐