Long press for Power On/off, short press for Play/Pause.
长按开机/关机，播放/暂停。
At 2:30 p.m., I held a short press conference on the back lawn of the Governors Mansion.
下午2点半，我在州长官邸的后草坪上举行了一个简短的记者会。
Women are in fact still being short-changed in the press.
事实上妇女在新闻界仍然受到不公平地对待。
We can press a few buttons and a meal is completely cooked in just a short time.
我们只要按几个按钮，一顿饭很快就做好了。
The local press says that more tradition-minded locals are upset by the growing number of young women affecting a masculine style of dress, baggy trousers, short hair and deep voices.
越来越多的年轻女性热衷穿着男性化风格的女装，宽松的裤子，留短发并用低沉的声音说话，当地媒体称那些思想更为传统的当地居民对此十分心烦。
In a new cellphone game, players can wake a likeness of Nakagawa as he fields questions at a press conference, or allows him to sneak in short naps to build up energy.
玩家既可让游戏主角“中川”在新闻发布会上回答提问时保持清醒，也可让他暂时打个盹来养足精神。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
If the person did not get up in a short period or press an onscreen button, the program automatically texted or called the person designated to receive the alert.
如果用户没能在短时间内站起来或者点击屏幕任意按钮，程序就会自动发消息或给设定的号码拨打电话。
Running the xevKeyDyn.pl program shows that these passwords have a very short overall time of entry, as well as certain key-press events within 20 milliseconds of each other.
运行 xevKeyDyn.pl程序后发现这些密码的总键入时间非常短，并且某些特定按键事件花费的时间都不超过20毫秒。
In short, the press release system is to act as a network function of the media.
简单的说，新闻发布系统就是充当一个网络新闻媒介的功能。
But first there will be a short tour of the winery and olive oil press.
但首先有一个关于葡萄酒酿制和以及橄榄油方面的简短之旅。
Life is so short, just smiling, crying, loving whenever you want, no need to press on yourself.
人生短短几十年，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候去爱，无谓压抑自己。
Also write a short paragraph that describes your business. Use this paragraph at the end of every press release.
再用一小段的篇幅描述你的公司业务，放在每一篇新闻稿的最后一段。
The pneumatic muscle is ideal when used for the actuation of a small press, because a high force is exerted via a short stroke.
气动肌腱具有在短行程中产生高输出力的特点，所以，是一种小型压力机和冲压机的理想驱动器。
In short, if the press can make itself intelligible to the common man, it will have even less difficulty in being understood by the intellectual.
总之，如果报刊本身对普通人是易懂的话，那么有文化的人理解它就更没有什么困难。
Based on the elbow press loss theory, a short radius elbow was chosen and designed and experiments were made using it.
根据弯管压损理论选择设计了短半径弯管，并对其进行了相关试验。
Niederungen, short stories, censored version published in Bucharest, 1982. Uncensored version published in Germany 1984. Published in English as Nadirs in 1999 by the University of Nebraska Press.
短篇故事集，1982年在布加勒斯特出版。1984年在德国出版未删节版本。1999年由（美国）内布拉斯加大学出版社出版英文版本，名《深渊》。（看到网上翻译是《低地》）
Press the Shrink button to convert the long URL to a more convenient short URL.
按“收缩”按钮便可将长的URL转换成一个更方便的短网址。
This mushroom shape Laundry Press is ideal for finishing tapered areas, yokes, small areas of dresses, short sleeves, and other hard-to-reach parts.
这种设备适合完成一些细小，横斜部位，裤头、短袖子和其它很难触到的地方。
As compared with common power materials, materials for electric power capital construction are characterized by use for a given project, press of time, short duration in storage, etc.
电力基建物资与一般电力物资相比，具有一次专用性强、时间要求快、库存时间短等特点。
This is widely recognized in giving schizophrenics a more sheltered environment, but as the press is for society to reabsorb the individual, any respite from the chemical surges is short lived.
大家都知道要给予精神分裂患者一个更加受庇护的环境，但是由于压力是来自于社会对这些个体的接纳，任何由化学压制带来的缓解都是短暂的。
At his pre-match press conference on Friday, Wenger admitted that he was "short numbers-wise" when it came to centre backs while the Frenchman has also been linked with a move for a new goalkeeper.
在他周五的赛前新闻发布会上，温格承认他“人员紧缺”，尤其是在中后卫的位置上。法国主帅还被一位新的门将的转会联系在一起。
Due to the features of advantageous like high capacity, short working stroke, long holdup time, a novel energy - saving hydraulic press is presented.
针对金刚石两面顶液压机吨位高、做功行程小、保压时间长的特点，介绍了一种新型节能两面顶金刚石液压机。
S's short stories began appearing regularly in the Moscow press and in 1925, his book, The Tales of the Don , was published.
肖洛霍夫的短篇小说最初是在莫斯科的报刊上时有发表，1925年他的小说集《顿河的故事》出版。
Because she was too short to press the ninth button.
她太矮了不能按到第九层的按钮。
The test result proved the press loss of the long radius elbow is higher than that of the short radius elbow, which accorded with the new theory.
试验结果表明，长半径弯管的压损高于短半径弯管的压损，与最新研究理论相符；但是，使用长半径弯管时分配器的排量要大于使用短半径弯管时分配器的排量。
Press even guess that her popularity in China due to her sweet appearance and short height.
报纸认为其甜美娇小的形象是在中国走红的主要原因。
Still, Wanklyn decided to press home his attack at short range.
虽然如此，华克莱恩还是决定近距离攻击。
Comparing with simple press tool, progressive die has the advantages of high quality and efficiency of product, which is especially suitable for large-lot production in a short delivery time.
比较简单的新闻工具，级进模具有较高的质量和艾菲布的优点缺陷的产品，特别适合大批量在很短的生产交货时间。
"We have a short squad and we are very young," Fabregas told a press conference.
“我们的阵容不算豪华而且十分年轻，”小法在新闻发布会上说。
应用推荐