But the lamp burned only for a few short hours.
可是，那盏灯仅烧了数小时便熄灭。
In two short hours we may look for succor from Webb.
在短短的两小时内，韦布将军的救兵就可望到达。
Within a few short hours, towns became overwhelmed by mountains of snow.
短短几个小时内，很多城镇都完全被大雪所覆盖。
Could Trantridge in two or three short hours have metamorphosed itself thus madly!
谁能想到，有两三个小时，特兰里奇竟会变得这样的疯狂。
For some guys, their hair starts looking greasy and dirty just a few short hours after it's washed.
一些人头发刚洗过几个钟头，就又脏又油。
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
What do you want? Your new job sounds too good to be true-interesting work, high pay, short hours. Is there any fly in the ointment?
那你还想干什么？你的新工作实在是太好了——有趣味，薪水高，工作时间短，还有什么不足之处吗？
Then, a few short hours later, with Corrigan's words still ringing in my ears, I went to dinner in George Soros's elegant uptown flat.
几个小时后，我前往乔治•索罗斯高雅的上城区公寓赴晚宴，而克里甘的话言犹在耳。
Though critics panned Warcraft, saying it crammed a large cast and a dense plot into two short hours, even casual viewers are still able to get the gist of the story.
即使也有一些负面影评认为该片将大阵容和密集的情节放在短短两个小时里太过填鸭，但实际上，就算是普通观众仍旧可以看懂影片的主旨。
The storm had dumped over two feet of snow in a few short hours and a state of emergency was declared. The roads were impassable, phone lines were jammed and we all felt helpless.
这是一次突发事件，这场暴风雨在几小时内就下了2尺，道路无法通行，电话也不能接通，我们感觉到很无助。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
However, you can only enjoy the sight of the flowers for a short time, because they last for only 48 hours or so.
然而，你的赏花时间很短，因为它们只能开48小时左右。
Short-term stress lasting as little as a few hours can impair brain-cell communication in areas associated with learning and memory, University of California, Irvine researchers have found.
加州大学欧文分校研究人员发现，即使只是几小时的短期压力也扰乱脑细胞间的正常运作，而这些运作正关系到学习和记忆。
The aim now is to ensure that the selective default period is as short as possible – days, if not hours – to minimise disruption.
现在的目标是保证选择性违约期限尽可能的短，几天，如果不是几个小时，将破坏变得最小化。
While the history data of DB2 PE is only retained for a short time (hours or days), once data is in the PWH, the data is available for reporting and trend analysis over much longer periods.
尽管DB 2PE的历史数据只保留较短的时间(几小时或几天)，但是一旦数据被保存在PWH中，这些数据便可在很长的时间内用于报告和趋势分析。
The month’s mix of short working hours, hot, hungry afternoons and long post-breakfast evenings creates a captive audience of millions, too listless to do much but flip channels.
因为这一个月内短暂的工作时间，炎热饥饿的下午，漫长饥饿的夜晚，会让百万的观众过于疲倦而只能在电视机前不断地更换频道。
In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.
在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。
And you don't want to read for three hours on a backlit LCD screen. It's great for short form.
但你也不会对着一块LCD背光屏看上三小时的书，看看短文章还行。
This short adjournment lasted about two hours, they met off the floor to discuss this a little bit more in person.
于是气候大会允许休会，各国代表也休息了一下。此次短暂休会持续了两个小时，代表们在会场外亲自对草案进行着更多的讨论。
Researchers found that people who are on their feet for short periods which add up to more than two hours a day tend to have smaller waists and lower blood pressure.
研究人员发现，如果你每天多次起身且累计每天站两个小时以上的话，那么你的腰会更细，血压也会更低。
Other surprises for Wal-Mart were Germany's short shopping hours, including almost no Sunday trading, and fierce competition from Aldi and Lidl, two discount chains.
其他令沃尔玛水土不服的有德国人短暂的采购时间，包括周末不购物的习惯以及来自两个折扣连锁Aldi和Lidl的激烈竞争。
The short incubation period of two hours to five days, enhances the potentially explosive pattern of outbreaks.
简短的潜伏期由两个小时至5天不等，这提高了该病呈现出潜在暴发的模式。
The short incubation period of two hours to five days, enhances the potentially explosive pattern of outbreaks.
简短的潜伏期由两个小时至5天不等，这提高了该病呈现出潜在暴发的模式。
应用推荐