Better to spread the pain around through short-time working, he argued, than cut jobs.
他辩称，最好通过短期工作分散这种痛苦，而非削减就业。
If foreign demand does not fully return, jobs will go once short-time working schemes expire.
如果外国需求不能完全恢复，短时工计划产生的就业岗位终究会枯竭。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
If sustained for too long, short-time working schemes can become artificial props for industries that need to shrink.
如果补贴时间太长，短时工计划会演变成行业虚伪的道具而要求减小规模。
Working parents say they feel stressed, tired, rushed and short on quality time with their children, friends and partners.
有工作的父母说，他们感到有压力、疲惫、匆忙，缺少和孩子、朋友、伴侣在一起的宝贵时间。
Even in the short time we've been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.
即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
Working memory refers to our ability to hold and manipulate limited amounts of information for a short period of time.
工作记忆是指，我们在一段短时间内掌握和使用有限数量的信息的能力。
Working memory involves the ability to remember pieces of information for a short time, but also while you are remembering them, to do something with them.
工作记忆包括在很短的时间内记忆信息的能力，而且记忆同时，还要进行处理。
Focus on clients where you can deliver a lot of value in a fairly short period of time by working from your strengths. Decline any clients that aren't a good fit for you.
专注于那些你可以通过发挥自己的优势在很短的时间内把许多价值传递出去的客户，拒绝那些不太适合你的客户。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
UPS in a very short time into the "German sunshine low storage battery voltage automatic shutdown" working condition, so as to stop supply power to the load.
UPS在极短时间内进入“德国阳光蓄电池电压过低自动关机”的工作状态，从而停止向负载供电。
The Arctic Council, which brings together the eight nations with Arctic territories and representatives of indigenous people, has had a working group on short-lived forcings for some time.
北极理事会(由8个北极地区国家和土著居民的代表组成)已设立了一个短期作用力工作组。
The main reasons for this are listed as follows, first, you can surf the Internet for any information you need in a short time without working hard in the library.
主要原因有以下几点：第一，你可以搜索到你所需要的任何信息而不必花费大量的时间在图书馆。
Power supplies of electroplating should have good working stability and good controlling precision, short plating time and strong ability of perforation.
电镀电源要求电源的工作稳定性好、稳压稳流精度好、上镀时间快、穿孔能力强。
I was working there - but only for a short time.
我在那里工作——但是只是很短的一段时间。
I was working there - only for a short time.
我在那里工作——但是只是很短的一段时间。
This kind of propellant is characterized by big propelling force and short working time. The design method of this propellant configuration is introduced in this paper.
这种装药具有短时间工作提供大推力的特点，介绍了该药形的设计方法。
The utility model has the advantages of short working time, high efficiency, reasonable structure, wide application and the like.
本实用新型具有工作时间短、效率高、结构合理、应用广泛等优点。
Based on starter's characteristics of large electric current and short working time, the test system of starter is designed.
针对起动机电流大、工作短时的特点，研制了起动机性能微机测试系统。
It can clear the faults in short time and ensure the normal working of engine.
短时间内清除故障，确保发动机正常运转。
Well, I went to Guangzhou for a few months. I was working there - but only for a short time.
B哦，我去广州呆了几个月。我在那里工作——但是只是很短的一段时间。
If you are already impressed by the short example then you will save a lot of time from now on when working with JSON.
如果这个短小的例子已经打动你，那么当你开始使用JSON时会帮你省下更多时间。
The short-term variety is called "working memory, " and it functions like a very leaky thermos. It doesn't hold much and it spills stuff out all the time.
短期记忆也叫“工作记忆”，工作原理就像一个漏水的热水瓶，装不了很多水，还在不断地漏水。
Measure iron piece by mental detector at the normal condition; make out signal to control separator working certain time in short-term (about 20 seconds).
正常状态时由金属探测器检测铁件，发出信号控制电磁除铁器短时工作一定时间(约20秒)。
Seijiro Yasuki, general manager of design and development, said that the team working on the original 20-inch version developed the product in a short time period.
该公司设计和开发部门总经理安木成次郎（SeijiroYasuki）说，最早的20英寸裸眼3D电视是研发团队在很短的时间里开发的。
When time and labor are running short, stop working on new ideas and just pitch in.
如果时间和人力不够，就别费力去寻求新想法，维持现状就好。
The problem with this idea is that for a short time each night, when we dream, the brain is working really hard.
这一观点的问题在于，每天晚上当我们做梦时，总有一小段时间我们的大脑处于极度工作状态。
The problem with this idea is that for a short time each night, when we dream, the brain is working really hard.
这一观点的问题在于，每天晚上当我们做梦时，总有一小段时间我们的大脑处于极度工作状态。
应用推荐