It may even turn out that short work improved German competitiveness by encouraging workers to use the free time to improve their skills.
短时工作制甚至被证实可以通过鼓励工人利用闲暇时间提高个人技能从而提高德国竞争力。
Around 1.4m workers are receiving the short-time allowance.
近140万工人得到了短期津贴。
It is necessary to make a right decision in a short period of time, so workers always feel responsible for people and equipment that are in operational management.
在短时间做出正确的决定是有必要的，因此工人们始终觉得要对他们对人民和在维修中的设备负责。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
短期工作计划会造成失衡：一旦经济复苏开始，需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移，该计划就会阻碍经济增长和生产率。
Other measures discussed, such as introducing a car-scrapping subsidy, supporting workers on short time and improving car companies' access to finance, have reached no conclusion.
其它讨论过的措施有：旧车报废补贴、资助停工工人以及给汽车公司申请金融资助提供便利。这些讨论都没达成共识。
At the front of the room, someone reads aloud from newspapers, short stories, even novels, to help workers pass the time and further their education as well.
在房间的前面，有人大声地读着报纸、短篇小说，甚至是长篇故事，帮助工人打发时间，同时又提高了他们的教育水平。
The CATV is not available yet, the workers are installing the CATV system now, so don't worry , it will be OK in a short time.
房间内有线电视还没有开通，有线电视系统现在有施工人员正在安装，您不必为此焦急，不久马上就可以投付使用。
VBM concerns analysis and management to free cash flow, risk and time adjustment, and concerns updating of workers 'ideas from short - time profit to long - time creation of value.
价值基础管理(VBM)，涉及对自由现金流量、风险以及时间调整的分析和管理，涉及对公司人员从短期利润视角到长期价值创造的观念更新。
Workers, in short, now can be hired 'just in time.
总之，现在可以在有需求的时候再雇人。
There was no obvious harmful effect on the workers' health in the underground semi-closed circumstance for a rather short time staying.
地下半密闭环境在短期内对人员健康无明显不良影响。
There was no obvious harmful effect on the workers' health in the underground semi-closed circumstance for a rather short time staying.
地下半密闭环境在短期内对人员健康无明显不良影响。
应用推荐