A noted sceptic on the dotcom and housing booms, he closed his short-only fund (which bet on falling prices) in 2008.
作为对互联网和房地产繁荣的著名怀疑论者，他在2008年关闭了公司空头基金(做空，即赌股价下跌)。
The concert only lasted an hour, so we felt we were getting short measure.
音乐会仅仅持续了一个小时，让我们有一种缺斤少两的感觉。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
In forests, visual signals can be seen only at short distances, where they are not obstructed by trees.
在森林中，视觉信号只能在没有树木遮挡的地方在短距离内被看到。
Lasting only ten months before Spain resumed control, Britain's rule was of short duration.
在西班牙重新掌权之前，英国的统治只持续了10个月，执政时间很短。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
"到目前为止所讨论的研究中，人们只是短时间的暴露在噪音中，而且研究的只是短暂的影响。
The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.
纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。
They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
The hotel is only a short step from the beach.
旅馆离海滩只有几步路。
Her last throw was only three centimetres short of the world record.
她的最后一掷距世界纪录只差三厘米。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
Our camp is only a short haul from here.
我们的营地离这里很近。
The restaurant is only a short distance away.
那个饭店就在不远处。
I have only a short commute to work.
我上班的路程很近。
It's only a short walk to the beach.
步行到海滩没多远。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
In this camp, there's only one hairstyle—short!
在这个营地里，只有一种发型——短发！
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
His happiness lasted only a short time, for just then he heard someone saying: "Cri-cri-cri!"
他的快乐只持续很短的一段时间，因为就在那时他听到有人说：“唧——唧——唧！”
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
这种观点认为，人们之所以没有察觉到海洋中发生的巨大变化，是因为他们用于回顾过去的时间相对较短。
应用推荐