Steel for shoring up the massive new stadium's seating terraces is being installed.
支撑庞大新场馆座位席的钢结构正在安装。
However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.
然而，外包是一个要大得多的趋势，离岸仅是其中一部分。
One interesting direction is to support distributed teams such as off-shoring projects.
一个有趣的方向是对分布式团队(比如离岸外包项目)进行支持。
In the longer run, the euro zone needs shoring up.
从长远来看，欧元区也需要支持。
How is Detroit shoring up its finances in the meantime?
底特律现在是如何巩固其财政的？
The rationality of excavation method and shoring project is evaluated.
评价开挖方式和支护方案的合理性。
The mixing pile using cement is effective to construct shoring structure and to improve ground strength.
水泥土搅拌桩作为基坑支护结构或用于提高地基承载力效果显著。
This could mean outsourcing and/or off-shoring, particularly if these approaches can accelerate time-to-market.
这可能意味着外包和/或离岸，尤其是当这些方法可以加速投放市场的时间时。
The young will be shoring up pensions systems which, as our special report this week explains, are riddled with problems.
年轻人将为养老金制度提供支持，但正如我们的本周特别报道所述，养老金制度充满问题。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
It has been proved rationale and feasible to use different shoring project and shoring time for different surrounding rock type.
研究结果表明，该地下隧洞针对不同围岩类别设计不同的支护方案和支护时机是合理可行的。
Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the Banks' balance-sheets and restoring the flow of credit.
稳定的房价对于减少拖欠贷款，强化银行的资产负债表以及恢复信贷的流通将起到妙手回春的作用。
For innocuous tumor at proximal humerus, reserve of shoulder joint facet and reconstruction of autologous fibular shoring should be used.
对于肱骨近端良性肿瘤，应尽量采用保留肩关节面，自体腓骨支撑重建的方法。
Fasting, he said, ACTS as a mild stress that makes cells throughout the body stronger, shoring up their ability to adapt to later insults.
他还说，禁食可以给身体一个温和的应激压力，让全身的细胞都更强壮，加强它们对以后的损害的适应能力。
Also the principle of NATM (New Austrian Tunneling method) and the method of excavation and shoring in tunnel construction are being given.
文章也介绍了新奥法的原理以及隧洞的开挖和支护方法。
Considering the uncertain factors of the slope stability and shoring design, this paper adopts reliability theory to analyze the stability.
考虑边坡工程稳定性分析与支护设计存在不确定因素，本文还利用可靠性理论，对边坡设计方案进行了可靠度分析。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
When outsourcing (and perhaps off-shoring) is brought in, costs actually go up a notch as reorganizations take place and contracts are negotiated.
在引入外包(而且可能是海外的)之时，成本实际会因发生组织调整和洽谈合同而上升。
Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.
斯塔克辞职显然是因为反对欧洲央行购买欧元区负债国家债券的干预政策。
He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙，整修一个室外的石头祭坛——不仅必须，而且称得上壮举。
The seventh Asia-Europe Meeting, known as ASEM, begins Friday and will focus on shoring up global confidence in the face of a world economic slowdown.
第七届亚欧会议将从星期五开始，会谈的重点是在全球经济增长放缓之际如何提高人们的信心。
The shear strength reduction method with FEM is applied to analyze the rule of Nanyou Road dilative soil landslide and the treating effect of flexible shoring.
应用有限元强度折减法，分析了南友路膨胀土滑坡规律，以及柔性支挡的处治效果。
The distortion and destroy form of coved laneway in complicated stress condition are diversity, and it is relative with rock character, crustal stress and shoring structure.
拱形巷道在复杂应力条件下的变形以及破坏形式呈多样化，与围岩性质、地应力和支护结构相关。
The distortion and destroy form of coved laneway in complicated stress condition are diversity, and it is relative with rock character, crustal stress and shoring structure.
拱形巷道在复杂应力条件下的变形以及破坏形式呈多样化，与围岩性质、地应力和支护结构相关。
应用推荐