They trekked from shop to shop in search of white knee-high socks.
他们疲惫地奔波于一家又一家商店，寻找高到膝盖的白色长筒袜。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it's a much bigger shop.
自从我们搬到这家新商店以来，费用大大增加了，因为这家商店大得多。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
It was a small shop sandwiched between a coffee shop on one side and a bakery on the other.
这家小店被一个咖啡店和一个面包房夹在中间。
Then he walked from shop to shop.
然后他逛了一家又一家商店。
Now most young people like shopping online because they needn't spend a lot of time going from shop to shop.
现在大多数年轻人喜欢网上购物，因为他们不需要花很多时间一家家商店地逛。
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
That is to say, the name of the butcher's shop should be like the butcher's shop.
也就是说，肉店的名称应该像肉店。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
This simple database manages the inventory of the surf shop, focusing primarily on a database table that contains the surf shop products.
这个简单的数据库将管理冲浪器材店的存货，主要关注包含冲浪器材店产品的数据库表。
Each morning walk out of your shop onto the sidewalk and bless your shop, wishing it prosperity.
每天早上走到你店外的人行道上，祈祷你的店生意兴隆。然后又面对那家连锁店，也为它祝福。
Keep thy shop, and shop will keep thee.
保住你的商店，商店就会保住你。
I discovered a sandwich shop near my office that still uses paper bags and a fruit and veg shop that sells everything loose.
我发现在我办公室附近有一家仍然用纸袋包装的三明治店，有一家免包装的果蔬店。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
To shop or not to shop, this is the question.
购物还是不购物，这是个问题。
Over the last 25 years, my own shop has undergone an incredible transformation as we have introduced technology into the office and shop floor.
在过去的25年中，我自己的厂子经历了令人难以置信的转变，我们将科技引入到了办公室和车间。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
Ideally, women would go shopping at least twice a week, but 14 per cent could happily shop daily - this is compared to the majority of men being content with a quick shop once a week.
在调查中，研究员还发现，女性的购物频率至少每两周一次，而且有14%的受调查的女性承认，她们渴望天天购物。与此相对，大多数的男人还是把购物当做一种“任务”，希望购物的时间越快越好，更有效率些。
All they have to do now is shop, shut up and then go shop some more.
现在，他们只要购物、再购物就可以了。
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
So you might have a different implementation of the SandwichFiller class for a bagel shop than you would for a submarine shop.
因此百吉饼商店和大型三明治商店的sandwichfiller类实现可能会有所不同。
This means Reebok can open a vast shop selling its shoes in Hyderabad; but Carrefour, a French supermarket giant, cannot set up shop.
这也就意味着Reebok可以在海得拉巴开一个大型商店，但是家乐福- - -法国的超市巨头- - -却不能。
I am only a sales assistant for the shop, and the shop owner will deduct 50 yuan from my salary when I do not get an excellent comment from customers.
我只不过是这个店铺的销售员，如果我不能从顾客那里得到一个优秀的评价的话，店主就会从我的工资里面扣除50块。
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
But they might spare a thought for the poverty wages of the coffee shop worker and the ethics of coffee shop company too.
但他们也可能会考虑到在咖啡店工作的穷人们的薪水问题和咖啡店的道德问题。
Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
应用推荐