After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
While the shock of the crisis has yet to end, new risks have emerged.
这次危机带来的打击还没有结束，新的危机已经来临。
There is an escape clause to avoid penalties if Europe faces a general shock such as the financial crisis.
如果欧洲面临着像金融危机这样的普遍性打击，那他们就有了逃避惩罚的理由。
He said budgets of poor countries have not yet fully recovered from the double shock of the 2008 global financial crisis and a food price crisis.
他说贫穷国家的预算还没有从2008年全球财政危机和物价危机的双重打击下恢复过来。
Stockmarkets also seemed to recover from the shock of the sovereign-debt crisis, rallying strongly in the last quarter of 2010.
股市似也从主权债务危机中恢复过来，在2010年第四季度强势反弹。
So for those reasons, I believe the next food crisis – when it comes – will be a bigger shock than $150 oil.
因此，出于这些原因，我认为下次食品危机来临之时，将比出现150美元的石油还要令人震惊。
This, he argues, risks creating a new, but different financial crisis—not a balance-of-payments shock like last time, but booms and busts in asset markets.
他认为，这种行为制造了一个新的不同以往的金融风险，上次是收支失衡，这次将是资产市场的巨大泡沫的产生和破裂。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
That the shock from the crisis is temporary, when it is likely to be deep and persistent.
此次危机带来的冲击是暂时的——而实际上其影响可能是深远而长久的。
The vote created the biggest global financial shock since the 2008 economic crisis.
此次公投引发了自2008年金融危机以来，全球金融市场最大的震荡。
The second stage of culture shock is in a sense a crisis in the disease.
文化冲击的第二阶段在某种意义上是疾病的危险期。
Since June, it is a new shock coming from the global economic crisis that affects, especially the mining regions.
自六月，金融危机后的又一个打击，特别影响着矿区。
The cutbacks may come as a shock to many bankers who had spied opportunity in the last crisis.
对于很多曾在上次危机中捡到机会的银行从来者来说，现在的裁员行动可能让他们大感意外。
They do not have the same shock-absorbers as in the west-which is where, in the eyes of many, the crisis originated.
他们没有西方国家那样的减震器，因此在很多人的眼中，这里便成了引发危机的地方。
Yet for all the Putinbluster Russiastands todo rather well out of the situation in Libya – and out of the other recent shock Japan's earthquake and nuclear crisis.
然而，尽管普京在那里大喊大叫，但俄罗斯肯定会大大受益于利比亚的局势——以及近期的另一场冲击：日本的地震和核威机。
Facing with the huge shock of the financial crisis, China's automobile market suffer a great deal from it.
面对金融危机的巨大冲击，中国的汽车市场深受其害。
In particular, recently the burst of the U. S. sub-prime mortgage crisis to the security market also contributed to a great shock, so the measurement of the market risk has raised more concern.
特别是近期美国次贷危机的爆发给证券市场造成了巨大震荡，证券市场的风险测度问题更加引起关注。
The policy conclusion of this paper is that we should take precautions against the short-run shock, especially the occurrence and spread of money or financial crisis.
最后得出的政策结论是：必须预防和阻止短期冲击的发生，特别是财政危机、金融危机和货币危机的出现和蔓延对长期趋势的干扰和破坏。
In order to decrease the possibility of financial crisis and ease the shock on economy, market discipline has been put on the agenda again.
为了降低银行发生危机的可能性及其对经济的负面影响，市场约束在银行业监管中的地位又被提上了议事日程。
The Fed is today expected to announce a more gradual approach to quantitative easing, unlike the "shock and awe" used during the financial crisis, with initial purchases that may amount to $500bn.
与金融危机期间采用的“震慑”方式不一样，预计美联储将在今天宣布比较渐进式的量化宽松，初期购买量可能达到5000亿美元。
The Fed is today expected to announce a more gradual approach to quantitative easing, unlike the "shock and awe" used during the financial crisis, with initial purchases that may amount to $500bn.
与金融危机期间采用的“震慑”方式不一样，预计美联储将在今天宣布比较渐进式的量化宽松，初期购买量可能达到5000亿美元。
应用推荐