I don't like him. He gives me the shivers.
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。
Cold shivers ran down the butler's back.
男管家的背上一阵冷颤。
Symptoms include headaches, vomiting and the shivers.
症状包括头痛、呕吐和打寒噤。
The sound of his voice sent shivers down her spine.
一听见他的说话声，她就背上一阵阵发冷。
The shivers run up and down my back at the mere thought of it.
一想到它，我就浑身发抖。
Little shivers ran over it, and the sun went away and shadows stole across the water, turning it cold.
寒气笼罩着湖面，太阳消失了，阴影悄悄掠过水面，水变冷了。
Even if your job doesn't give you shivers of joy each new day, working is a part of what each of us does and the contribution we make to society.
即使工作不能让我们每天都感到愉悦，我们依然要每天工作，通过工作对社会做贡献。
The accident gave me the shivers.
这事故使我不寒而栗。
And here the cloud shivers with cold.
北极这里很冷，云冻得直打哆嗦。
That strange noise gave me the shivers.
那奇怪的响声使我不寒而栗。
The thought of it gives me the shivers.
这想法让我打了个哆嗦。
Cold shivers went down his back as he listened.
他听着，一股冷冷的颤抖从上到下透入他的后背。
The emptiness here sent shivers down my spine .
这里的空寂让我脊梁骨发凉。
He who sees it shivers with the most mysterious of shivers.
看见它的人都产生最神秘的战栗。
He shivers, exhales, gets the ball, and RACES back to his friends.
他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。
It shivers and stretches its wings as the neural connection is made.
当神经系统对接完成后它抖了抖然后伸展双翼。
Knowing their house was haunted sent shivers up and down my spine.
知道他们的房子是鬼屋之后，我感到脊背发凉。
Along with these physical changes, people often report feelings of shivers or chills.
伴随着以上生理变化，人们还常反馈说会觉得打颤。
Just thinking about it now still gives me the shivers! Really thankful we're all ok.
现在想起来真的还有点怕怕！很庆幸没人受伤。
Meantime, severe winter weather is sending shivers through other spots around the country.
同时，凛冽的寒冬也使全国其他地方的人们发颤。
Then I saw him in close-up , on the TV screen, and had another fit of my mysterious shivers.
电视屏幕上闪过他的特写镜头，我一看之下，不禁打了个寒战。
The deal showed that the commercial-property market remains piping hot, even as housing shivers.
这个交易表明即使住宅房地产市场已经步入寒冬，商用房地产市场依旧相当火热。
To find out, scientists recruited subjects who reliably get shivers when they listen to an affecting score.
为找到答案，科学家们征募了一些志愿者，他们一听到感人的乐章就会颤抖。
Remaining lotus sway in clear autumn. In the faint fragrant breeze, a pure dream still curls up and shivers.
残荷，摇曳于清秋。淡淡的香风，依然瑟缩着一个纯洁的梦幻。
But anytime you keep yourself awake when the body expects to be asleep, those early-morning shivers will return.
不过，在您醒着，而身体希望睡觉的时候，清晨那一阵哆嗦是免不了的。
I married a woman from Miami who shivers anywhere north of St. Augustine, and hunting the lights has never been on our agenda.
我娶了一位从迈阿密来的姑娘，只要提到圣奥古斯丁以北的地方她就会打冷战，所以我们从来没有把猎奇北极光排入我们的旅行日程。
I married a woman from Miami who shivers anywhere north of St. Augustine, and hunting the lights has never been on our agenda.
我娶了一位从迈阿密来的姑娘，只要提到圣奥古斯丁以北的地方她就会打冷战，所以我们从来没有把猎奇北极光排入我们的旅行日程。
应用推荐