From the flooded depths of the ship, some did manage to claw their way up iron ladders to the safety of the upper deck.
从被洪水淹了的船的深处，一些人着实艰难地爬上铁梯来到上层甲板的安全处。
Because of the way the ship sank, nearly all of the starboard half survived intact.
由于船下沉的方式，其一半的右舷几乎都完好无损地保存了下来。
He managed to bribe his way onto the ship.
他设法行贿混上了船。
The salvage of the ship and cargo was under way.
打捞沉船和货物的工作正在进行之中。
Our ship is cleaving her way through the strait.
我们的船正乘风破浪通过海峡。
The only feasible way to do that is pile more containers on one ship.
唯一可行的方式就是在一艘船上堆放更多的集装箱。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
Because a lot of these ships go blub on the way back, or are taken by pirates and stuff like that, they say, "We want to insure this ship.
因为有很多船只在回程的时候会损坏,或是被海盗之类的匪徒抢劫,他们说,"我们想为这船提供保险
Upon confirming your payment, we will ship out the products in 1-3 business days with the fastest way, which you can expect to get in 4-7 business days.
在确认付款之后，我们会在1-3个工作日之内以最快的方式装运上船，并会在4-7个工作日内运达。
Turning the ship analogy against Plato in this way is a persuasive move, but it ultimately does not take care of Plato's challenge.
对柏拉图的以上反驳同样运用了航船比喻，具有说服力，但最终仍没能解决柏拉图提出的挑战。
Ross Anderson, a professor of security engineering at Cambridge University, calls it "exceptionally stupid" to ship such a product in this way.
剑桥大学软件安全工程师罗斯·安德逊称这样运送产品“蠢的要命”。
The opening flight of the fleeing ship chased by the Star Destroyer in the original Star Wars completely changed the way a movie could transport you to another world.
开着飞船逃避着星际驱逐舰追捕的电影—星球大战，仿佛把你带进了另一世界。
A great way to inflate revenues is to "ship product" to people who aren't going to pay you.
虚增收入的一个很好的方法是向不会付款的人出货。
RT-Mart is using cloud computing and web 2.0 technology to inform small vendors in rural areas about how to produce food or ship products in the most efficient way.
大润发正在使用云计算和Web 2.0技术告诉农村的小商贩们如何以最有效的方式制造产品或运送产品。
If I am well informed, a ship is on its way and will dock on the 28th of October escorting a WFP ship.
如果我得到的消息是正确的话，另一艘船正在前往当地的路上，而且会在10月28号停靠码头护送一艘世界粮食计划署的船只。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
Overtime you’ll see us ship more and more functionality this way.
在以后，你会发现我们会将越来越多的功能以这种方式来发布。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
There are two SHIP operators, each with a pushed-down, three-way join statement.
这里有两个ship操作符，每个ship操作符带有一个下推的、三路连接语句。
Some days later, as the ship threaded its way through the labyrinthine passages of the Great Barrier Reef, it holed itself on the coral and began slowly sinking.
几天后，船小心翼翼地穿行在大堡礁迷宫般的航道时，在珊瑚上撞了个洞，开始慢慢下沉。
The ship went down the way out of the Stockholm harbor, went 200 yards, rolled over and sank.
船只驶出了斯德哥尔摩港口，200码，然后就翻沉了。
This way, they can now ship more product at a time.
这种方式，他们现在可以更船舶产品的时间。
The ship wasn't nimble enough to avoid an iceberg that lookouts spotted (the only way to detect icebergs at the time) at the last minute in the darkness.
当瞭望台（当时还只能通过瞭望台观测到冰山）发现冰山之后，在黑暗中行驶的泰坦尼克号没能在最后一分钟足够灵活地躲开冰山。
This ship calls at Gibraltar on the way to Port Said.
这艘船在去赛保港的途中停靠直布罗陀。
In this way, you don't need to change the source code to build the purified executable program that exploits Purify APIs nor to build the executable program that you ship as a product.
用这种方法，您不需要更改这个源代码来构建这个净化的利用PurifyAPI的可执行程序，也不需要构建一个您当作产品运输的可执行程序。
You can get dozens of free Writer templates online without any difficulty, but the mystery is why OpenOffice.org doesn't ship with them, or at least link to them, the way that Word does.
你可以毫无困难地在网上获得writer的几十个模版，但是令人困惑的是，为什么openoffice.org不将他们一起打包，最起码像word那样给个链接。
However, the Chinese ship started to sink on the way.
然而，途中中国货船就开始下沉。
Your ship is on the way to Amazonia.
你的船是就未来路向亚马逊。
Your ship is on the way to Amazonia.
你的船是就未来路向亚马逊。
应用推荐